Azad Khanaqini
Koma Karzan
کەڵکی قەیوان ئازیز و یار ئێمەش پابەندی عەشقی ئەو بۆیە هەردەم لە جیاتی ژوان ئەبڕین هەوراز بۆ لای بە شەو سێبەرەکەم و یانزەی تر بەو تریفەی مانگەشەوە یەک لە دوای یەک زۆر بێ دەنگە تابلۆیەکی مات و مەنگە لە ڕێی شارا هەست وەردەگرین بۆیە هێواش بۆی دامەزراین خەیاڵ وتی: دەمرین؟ دەژین؟ بڵێی لەم بۆسەیەش دەرچین! توند تفەنگم گرتە باوەش وتم ئەوەی لەم کاتانا تەنیا قوربانی پێ بدرێت شەرەف نییە بەڵکو گیانا بە جامانا ئەنجام بەستم برینی مەچەکی ڕاستم هاتین دیسان بەرەو قەیوان
Kelkî qeywan azîz û yar Êmeş pabendî ’eşqî ew Boye herdem le cyatî jwan Ebrîn hewraz bo lay be şew Sêberekem û yanzey tir Bew tirîfey mangeşewe Yek le dway yek zor bê denge Tabloyekî mat û menge Le rêy şara hest werdegrîn Boye hêwaş boy damezrayn Xeyal witî: demrîn? dejîn? Bilêy lem boseyeş derçîn! Tund tifengim girte baweş Witim ewey lem katana Tenya qurbanî pê bidrêt Şeref nîye belku gyana Be camana encam bestim Birînî meçekî rastim Hatîn dîsan berew qeywan