Berze Kolîle

Dialect: Sorani 1888
تا کەی بناڵم ئازیزم جە هیجران و دەرد؟
تا کەی بکێشم باوانم هەناسانی سەرد؟

تا چەن بواچم خودای بانی سەر؟
یا مەرگ یا تاقەت یا وەسڵی دڵبەر
تا کەی چاوانم جیا جە خەو بۆ؟
بەرزە کۆلیلیەم ڕەفێقی شەو بۆ؟
نە خوابەردارە ئازیزم نە بەنە ڕازی
نە فتوای شەرعە باوانم نە حوکمی قازی


بەرجە باڵای تۆ ئازیزم مەیل وە کەس نییەن
بێجگە تۆ بۆ من باوانم باڵادەس نییەن

با عالەم بێژن تەنیا و بێکەسە
مەیلی تۆم تەنیا لە عالەم بەسە
بەسەن های بەسەن سزام کافییەن
چینێ زیاتر بێ ئینسافییەن
نە خوابەردارە ئازیزم نە بەنە ڕازی
نە فتوای شەرعە باوانم نە حوکمی قازی
Ta key binalim azîzim ce hîcran û derd?
Ta key bikêşim bawanim henasanî serd?

Ta çen bwaçim xuday banî ser?
Ya merg ya taqet ya weslî dilber
Ta key çawanim cya ce xew bo?
Berze kolîlyem refêqî şew bo?
Ne xwaberdare azîzim ne bene razî
Ne fitway şer’e bawanim ne hukmî qazî


Berce balay to azîzim meyl we kes nîyen
Bêcge to bo min bawanim balades nîyen

Ba ’alem bêjin tenya û bêkese
Meylî tom tenya le ’alem bese
Besen hay besen sizam kafîyen
Çînê zyatir bê însafîyen
Ne xwaberdare azîzim ne bene razî
Ne fitway şer’e bawanim ne hukmî qazî

Report a Problem