Berde Berde Sa Berde

Dialect: Sorani 1411
ئاخ بەردە بەردە سا بەردە
دە بڕۆ دەستم لێ بەردە
بەسیەتی چیت لێم ئەوێ؟
ژینم هەر ئاخ و دەردە
ئاخ و دەردە

ئاخ ئەو قورعانەی بتگرێ هێنات لێکت کردەوە
سێ جار دەستت پێدا دا بۆ مزگەوتت بردەوە
بۆخۆت کەیفم بۆ دەکەی بە گەردنی زەردەوە
ئەمنت ماڵوێران کردۆ بە هەناسەی سەردەوە
هەی سەردەوە
بەردە بەردە سا بەردە
دە بڕۆ دەستم لێ بەردە
بەسیەتی چیت لێم ئەوێ؟
ژینم هەر ئاخ و دەردە
ئاخ و دەردە

دە بڕۆ لە من حەرام بی هەر وەک شەراب لە شێخان
دە بڕۆ لە من حەرام بی هەر وەک شەراو لە شێخان
هیچ قەولی ڕاستت نییە غەیری درۆ و تەفرەدان
ئەگەر قەولم دەدەیەی بەڕاستی وەرە کەوان
وەرە کەوان
بەردە بەردە سا بەردە
دە بڕۆ دەستم لێ بەردە
بەسیەتی چیت لێم ئەوێ؟
ژینم هەر ئاخ و دەردە
ئاخ و دەردە

خەم و دەردی زەمانە پیری کردم برا گیان وشک و بێ زەوقم
خەم و دەردی زەمانە پیری کردم وشک و بێ زەوقم
کە شاعیر وشک و بێ زەوق بوو لە ناو خەڵکی دەبێ لاچی
ئازیز ئاخ ئەمان ئەمان

دەتفەرموو بۆ تۆ نابم چۆنی دەڵێی تا وا بم
کەوتوومە وڵاتی غەریب بە یادی تۆوە مابم
ڕەبی کۆستی دڵ کەوێ گەر ساتێ لێت جودا بم
لێت جودا بم
بەردە بەردە سا بەردە
دە بڕۆ دەستم لێ بەردە
بەردە بەردە سا بەردە
دە بڕۆ دەستت لێ بەردە
بەسیەتی چیت لێم ئەوێ؟
ژینم هەر ئاخ و دەردە
ئاخ و دەردە
Ax berde berde sa berde
De biro destim lê berde
Besyetî çît lêm ewê?
Jînim her ax û derde
Ax û derde

Ax ew qur’aney bitgirê hênat lêkit kirdewe
Sê car destit pêda da bo mizgewtit birdewe
Boxot keyfim bo dekey be gerdinî zerdewe
Eminit malwêran kirdo be henasey serdewe
Hey serdewe
Berde berde sa berde
De biro destim lê berde
Besyetî çît lêm ewê?
Jînim her ax û derde
Ax û derde

De biro le min heram bî her wek şerab le şêxan
De biro le min heram bî her wek şeraw le şêxan
Hîç qewlî rastit nîye xeyrî diro û tefredan
Eger qewlim dedeyey berastî were kewan
Were kewan
Berde berde sa berde
De biro destim lê berde
Besyetî çît lêm ewê?
Jînim her ax û derde
Ax û derde

Xem û derdî zemane pîrî kirdim bira gyan wişk û bê zewqim
Xem û derdî zemane pîrî kirdim wişk û bê zewqim
Ke şa’îr wişk û bê zewq bû le naw xelkî debê laçî
Azîz ax eman eman

Detfermû bo to nabim çonî delêy ta wa bim
Kewtûme wilatî xerîb be yadî towe mabim
Rebî kostî dil kewê ger satê lêt cuda bim
Lêt cuda bim
Berde berde sa berde
De biro destim lê berde
Berde berde sa berde
De biro destit lê berde
Besyetî çît lêm ewê?
Jînim her ax û derde
Ax û derde

Report a Problem