Ey Wey Le Gul

Album: Radyo Kirmaşan Dialect: Sorani 1754
شەربەتی دەستی ئەسمەر بێ 
ژەهری ئەژدیهای حەوت سەر بێ
دەیخۆمە قەستەسەر بێ
بەڵکوو برینم دیواودەر*؟ بێ
ئەی وەی لە گوڵ خونچەی سەرچڵ
دەپسێنێت ڕیشەی بەندی دڵ

لەگەڵ تۆمە ئەی حەبیبم من دەردەدار تۆ تەبیبم
خودا بتکات بە نسیبم خودا بتکا بە نسیبم
ئەی وەی لە گوڵ خونچەی سەرچڵ
دەپسێنێت ڕیشەی بەندی دڵ
ئەی وەی لە گوڵ خونچەی سەرچڵ
دەپسێنێت ڕیشەی جەرگ و دڵ

لەگەڵ تۆمە ئەی فاتمە مەمکت شەمامەی گمگمە
من قاوەچیم پێم لازمە خۆم قاوەچیم پێم لازمە
ئەی وەی لە گوڵ غونچەی سەرچڵ
دەپسێنێت ڕیشەی جەرگ و دڵ
ئەی وەی لە گوڵ ڕیشوەی*؟ سەرچڵ
دەپسێنێت ڕیشەی جەرگ و دڵ

ئەو چاوانەی هەڵیان دێنی
بە کلە و دەرمان دەیڕەنگێنی
ڕۆژ نییە مردوویێکم نەمرێنی
بە گۆشەی چاو دەمدوێنی
ئامان لە گوڵ خونچەی سەرچڵ
دەپسێنێت ڕیشەی جەرگ و دڵ
ئامان لە گوڵ ئۆخەی لە گوڵ
دەپسێنێت ڕیشەی جەرگ و دڵ

لەپڕدا پیریم لێ وەدەر کەوت
بەختیش وەکوو خۆم هات و لێی خەوت
گیانە لەپڕدا پیریم لێ وەدەر کەوت
بەختیش وەکوو خۆم هات و لێی خەوت
فتیلەی عومرم هاتۆتە کزی هەر بینا ئەویش لە سووتان کەوت

قەسەم بە ڕەحمان و ڕەحیم هەتا لەو دنیایەی دەژیم
نانێم مەیلی یاری قەدیم زەحمەتە من بێ تۆ بژیم
ئەی وەی لە گوڵ غونچەی سەرچڵ
دەپسێنێت ڕیشەی جەرگ و دڵ

قەستەم بە سووڕەی وەلفەجری
فەسڵێ دەمبەن بۆ گوێی قەبری
تۆزێ لە من بگرن سەبری
بزانم لێوئاڵ چۆن بۆم دەگری
ئەی وەی لە گوڵ غونچەی سەرچڵ
دەپسێنێت ڕیشەی جەرگ و دڵ
ئۆف ئۆف لە گوڵ خونچەی سەرچڵ
دەپسێنێت ڕیشەی جەرگ و دڵ

قەسەم بە سووڕەتی عەمە
دایمە دڵەکەم پڕ لە غەمە
چون بێ دۆستم عومرم کەمە
ئەمان لە گوڵ غونچەی سەرچڵ
دەپسێنێت ڕیشەی جەرگ و دڵ

*؟= ئەو وشانەمان بۆ ساغ نەبووەتەوە، تکایە ئەگەر دەیزانن لە ڕێگەی بەشی "ڕاپۆرتی هەڵە" بۆمانی بنووسن.
زۆر سپاس
Şerbetî destî esmer bê 
Jehrî ejdîhay hewt ser bê
Deyxome qesteser bê
Belkû birînim dîwawder*? bê
Ey wey le gul xunçey serçil
Depsênêt rîşey bendî dil

Legel tome ey hebîbim min derdedar to tebîbim
Xuda bitkat be nisîbim xuda bitka be nisîbim
Ey wey le gul xunçey serçil
Depsênêt rîşey bendî dil
Ey wey le gul xunçey serçil
Depsênêt rîşey cerg û dil

Legel tome ey fatme memkit şemamey gimgime
Min qaweçîm pêm lazme xom qaweçîm pêm lazme
Ey wey le gul xunçey serçil
Depsênêt rîşey cerg û dil
Ey wey le gul rîşwey*? serçil
Depsênêt rîşey cerg û dil

Ew çawaney helyan dênî
Be kile û derman deyrengênî
Roj nîye mirdûyêkim nemrênî
Be goşey çaw demdiwênî
Aman le gul xunçey serçil
Depsênêt rîşey cerg û dil
Aman le gul oxey le gul
Depsênêt rîşey cerg û dil

Leprida pîrîm lê weder kewt
Bextîş wekû xom hat û lêy xewt
Gyane leprida pîrîm lê weder kewt
Bextîş wekû xom hat û lêy xewt
Fitîley ’umirim hatote kizî her bîna ewîş le sûtan kewt

Qesem be rehman û rehîm heta lew dinyayey dejîm
Nanêm meylî yarî qedîm zehmete min bê to bijîm
Ey wey le gul xunçey serçil
Depsênêt rîşey cerg û dil

Qestem be sûrey welfecrî
Feslê demben bo gwêy qebrî
Tozê le min bigirin sebrî
Bizanim lêw’al çon bom degrî
Ey wey le gul xunçey serçil
Depsênêt rîşey cerg û dil
Of of le gul xunçey serçil
Depsênêt rîşey cerg û dil

Qesem be sûretî ’eme
Dayme dilekem pir le xeme
Çun bê dostim ’umirim keme
Eman le gul xunçey serçil
Depsênêt rîşey cerg û dil

*?= ew wişaneman bo sax nebuwetewe, tikaye eger deyzanin le rêgey beşî "raportî hele" bomanî binûsin.
Zor sipas

Report a Problem