Rohî Lêm Acize

Dialect: Sorani 1196
ڕۆحی لێم عاجزە دایم کە وا زاری ئەکا*
ئای چ بێزارە لە خۆی فەریادی بیماری ئەکا

هەر شەوێ وەعدەی ویساڵت بێ هەتا ڕۆژ ناسرەوم
لەیلەتولقەدرە هەموو کەس حەز بە بێداری ئەکا
دڵ لە قاپی تۆیە داییم، هەر کەسێ بێ دێتە لای
هەر غەریبێ کەس نەناسێ مەیلی هۆشیاری ئەکا
ڕۆحی لێم عاجزە دایم کە وا زاری ئەکا
ئای چ بێزارە لە خۆی فەریادی بیماری ئەکا

چاوەکەت بۆ قەتڵی ئێمە هیچ کە ئەندێشەی نییە
حاکمێ مەست بێ هەمیشە مەیلی غەدداری ئەکا
عیللەتی بێ ئیلتیفاتی تۆیە ناڵەی سۆزشم
باعیسی شەرمی گوڵە بولبول کە وا زاری ئەکا
ڕۆحی لێم عاجزە دایم کە وا زاری ئەکا
ئای چ بێزارە لە خۆی فەریادی بیماری ئەکا
Rohî lêm ’acze daym ke wa zarî eka*
Ay çi bêzare le xoy feryadî bîmarî eka

Her şewê we’dey wîsalit bê heta roj nasrewm
Leyletulqedre hemû kes hez be bêdarî eka
Dil le qapî toye dayîm, her kesê bê dête lay
Her xerîbê kes nenasê meylî hoşyarî eka
Rohî lêm ’acze daym ke wa zarî eka
Ay çi bêzare le xoy feryadî bîmarî eka

Çaweket bo qetlî ême hîç ke endêşey nîye
Hakmê mest bê hemîşe meylî xeddarî eka
’îlletî bê îltîfatî toye naley sozşim
Ba’îsî şermî gule bulbul ke wa zarî eka
Rohî lêm ’acze daym ke wa zarî eka
Ay çi bêzare le xoy feryadî bîmarî eka

Report a Problem