Jamal Mufti
جیهانم پشکنیوە نازدار جوانم زۆر دیوە بەڵام وەک تۆ نازەنین نەمدی لەسەر ڕووی زەمین نە گوڵی نە هوزاری جوان و شیرین ڕەفتاری بڵێم فرشتەی ئەو نی دەنگت خۆشە وەک کەو نی نە شاهێنی نە بازی نە کۆتری تەقڵەبازی نە ساحیری نە جادوو دڵ و دینمت چۆن برد توو نە وەک ماهی تابانی نە ئەستێرەی بەیانی گەلاوێژی هەڵاتووی پێرووی یا نە ترازووی؟ نە پێرووی نە گەلاوێژ بێ تیخ و بێ چەک خوێنڕێژ کیژێ تۆم دیت وامزانی تۆ کچی کوردستانی بە یەزدان و بە زەردەشت بەو فریشتانەی بەهەشت ئەگەر ئەوی بە ڕاستی ڕزگار دەبم لە پەستی نازدارەی ماه ڕۆخسار ئەوەی بیست هاتە گوفتار لە سەرەتا تا ئەنجام وەهای پێ گوتم وەرام من گۆران و تۆ کرمانج هەر دوو بۆ شوێن یەک ئامانج هەر دەڕۆین و پێ ناگەین هەر دەڵێین و تێناگەین شێوەی ئەم گفتوگۆیە داخەکەم* ڕەنجەڕۆیە! نە لە یەک دەگەین نە بە یەک دەگەین! وەک قومری سەرباڵم شینە کار و پیشەم هەر گرینە ئەسمەران خوێنیان شیرینە ئەی وەی وەی وەی بارانە چاوی ڕەشت بە خومارەوە مەمکت سێوە بە دارەوە خوا پێی داوی مەیشارەوە ئەی وەی وەی وەی بارانە چاوی ڕەشت هارەق دەکا بە ئیشارە بانگم دەکا دەڵێ فەرموو ماچم بکە ئەی وەی وەی وەی بارانە وەک قومری سەرباڵم شینە کار و پیشەم هەر گرینە ئەسمەران خوێنیان شیرینە ئەی وەی وەی وەی بارانە
Cîhanim pişkinîwe Nazdar cwanim zor dîwe Belam wek to nazenîn Nemdî leser rûy zemîn Ne gulî ne huzarî Cwan û şîrîn reftarî Bilêm firiştey ew nî Dengit xoşe wek kew nî Ne şahênî ne bazî Ne kotrî teqlebazî Ne sahîrî ne cadû Dil û dînimit çon bird tû Ne wek mahî tabanî Ne estêrey beyanî Gelawêjî helatûy Pêrûy ya ne tirazûy? Ne pêrûy ne gelawêj Bê tîx û bê çek xwênrêj Kîjê tom dît wamzanî To kiçî kurdistanî Be yezdan û be zerdeşt Bew firîştaney beheşt Eger ewî be rastî Rizgar debim le pestî Nazdarey mah roxsar Ewey bîst hate guftar Le sereta ta encam Wehay pê gutim weram Min goran û to kirmanc Her dû bo şwên yek amanc Her deroyn û pê nageyn Her delêyn û tênageyn Şêwey em giftugoye Daxekem* renceroye! Ne le yek degeyn Ne be yek degeyn! Wek qumrî serbalim şîne Kar û pîşem her girîne Esmeran xwênyan şîrîne Ey wey wey wey barane Çawî reşt be xumarewe Memkit sêwe be darewe Xwa pêy dawî meyşarewe Ey wey wey wey barane Çawî reşt hareq deka Be îşare bangim deka Delê fermû maçim bike Ey wey wey wey barane Wek qumrî serbalim şîne Kar û pîşem her girîne Esmeran xwênyan şîrîne Ey wey wey wey barane