Ey Mutrîbî Herîfan

Dialect: Sorani 1040
دڵی بردم بە ناز و عیشوە دیسان شۆخی عەییارێ
فریوی دام بە سیحری چاوی خۆی مەحبووبی سەححارێ
لە هیجرانا تەقم کرد ئەی ڕەفیقان کوا مەدەدکارێ
ئەمان مردم عیلاجێ سا لە ڕێی پێغەمبەرا چارێ
ویسال، یا قەتڵ یا تەسکین، لە هەر سێ بۆم بکەن کارێ

ئەی موتریبی حەریفان دەس کە بە نەغمەخوانی
ئاوازی تۆیە بۆ دڵ وا دەفع ئەکا غەمانی

لە ڕێگەی عەشقەوە داینایە پێم زنجیری مەجنوونی
لە دەستم چوو ڕومووز و دانیشتن* و فەهمی فەلاتوونی
وەکو شەخسێ کە زاری کا لە دەوری* دوژمنی خوێنی
لە کونجی سینە دەنگی ئای و ئۆیی دڵ دێ بە مەجنوونی*مەحزوونی
وێران بێ نەمدی ساتێ لێی نەیە ناڵەی بریندارێ

بەزمت شیفایە سا دەی بۆم لێدە بە عوود و نەی
ئەو دەردەی دڵ هەتا کەی چی ماوە عومری فانی
Dilî birdim be naz û ’îşwe dîsan şoxî ’eyyarê
Firîwî dam be sîhrî çawî xoy mehbûbî sehharê
Le hîcrana teqim kird ey refîqan kwa mededkarê
Eman mirdim ’îlacê sa le rêy pêxembera çarê
Wîsal, ya qetil ya teskîn, le her sê bom biken karê

Ey mutrîbî herîfan des ke be nexmexwanî
Awazî toye bo dil wa defi’ eka xemanî

Le rêgey ’eşqewe daynaye pêm zincîrî mecnûnî
Le destim çû rumûz û danîştin* û fehmî felatûnî
Weku şexsê ke zarî ka le dewrî* dujminî xwênî
Le kuncî sîne dengî ay û oyî dil dê be mecnûnî*mehzûnî
Wêran bê nemdî satê lêy neye naley birîndarê

Bezimit şîfaye sa dey bom lêde be ’ûd û ney
Ew derdey dil heta key çî mawe ’umrî fanî

Report a Problem