Khozga Azad
ئەرێ ئەی بە زولف و ڕوخسار سەنەمی چین ماهی تابم دەمەکە و خەندەکە و نیگاهت نەمەک و مەزەی شەڕابم من لەبەر نیگاهت بمرم، تۆ سەری غەمزەکەی جەلابم بڵێ پێم گوڵەکەی بەهاری تا بە کەی لە تۆ جودا بم؟ جا وەرە بە شەرتی جاران ڕۆژێ سەد جارت فیدا بم لە وێرانەی دڵی شێواوم شین و واوەیلایە و ڕۆڕۆ ئاورێ بەربۆتە هەناوم دێتە دەر لە هەناسەم بۆسۆ بوومە ئەفسانەی وڵاتان: شار بە شار، ماڵ بە ماڵ، کۆ بە کۆ خاڵی چاوت، گۆشەی ئەبرۆ، دوو دینیان کردم لەسەر تۆ یا بمکە پیری مەیخانە، یا موریدی خانەقات بم ڕووحەکەم ڕووی خۆت بنوێنە، تا بە کەی کوشتەی نازت بم؟ دەمەکەت بە تەکەللوم بێنە، تا نەمردووم هەمڕازت بم جارەکی بە کەرەم بمدوێنە بە فدای دەنگ و ئاوازت بم مەیلی ئەبرۆی تۆ قەت نانێم غەمزەدەی چاوەکەی بازت بم من کە هات و قیبلەم گۆڕی، یا خوا کافر بێ جەلابم!
Erê ey be zulf û ruxsar senemî çîn mahî tabim Demeke û xendeke û nîgahit nemek û mezey şerabim Min leber nîgahit bimirim, to serî xemzekey celabim Bilê pêm gulekey beharî ta be key le to cuda bim? Ca were be şertî caran rojê sed carit fîda bim Le wêraney dilî şêwawim şîn û waweylaye û roro Awrê berbote henawim dête der le henasem boso Bûme efsaney wilatan: şar be şar, mal be mal, ko be ko Xalî çawit, goşey ebro, dû dînyan kirdim leser to Ya bimke pîrî meyxane, ya murîdî xaneqat bim Rûhekem rûy xot binwêne, ta be key kuştey nazit bim? Demeket be tekellum bêne, ta nemirdûm hemrazit bim Carekî be kerem bimdiwêne be fiday deng û awazit bim Meylî ebroy to qet nanêm xemzedey çawekey bazit bim Min ke hat û qîblem gorî, ya xwa kafir bê celabim!