Hasan Zyafati
ساتێ وا هەڵکەوت گوزارەم کەوتمە ماڵی لەیلەوە ئەم دڵەی کەیلم کە دەیناڵاند بە تاسەی مەیلەوە شۆخی نازدار هات بە ناز و عیشوە چاوی هەڵبڕی گەردی خەم نیشتبوو لەسەر سەفحەی دڵی کەیلم سڕی دەستی هێنا نایە ناو دەستم بە غەمزە و نازەوە کوڵمی هێنا ماچی کەم جا پێی وتم مەیگازەوە چونکە جارێکی لە جێژوان کوڵمەکانیم گەستبوو ترسی ئەو جارەم لە دڵیا چونکە نەخشی بەستبوو بۆ ئەوەی یارم نەترسێ تاکوو بێتە بەزمی حاڵ بۆ ئەوەی تاکوو نەشێوێ شەقڵی ڕوومەت، ڕیزی خاڵ زۆر بە ئەسپایی دەمم برد نامە سەر کوڵمانی لێو ئەو دەمەی دەستی بزێوم برد و گرتم جووتە سێو گوڵ بزەی هاتێ وەدەر کەوتن لە من لەعلی دەمی چۆڵەکەی دڵ چەشنی دیلێ کەوتە داوی پەرچەمی عەقڵ و هۆشمان لا نەمابوو هەر دوو بێهۆش پێکەوە ماوەیەک کەم تێپەڕی من ڕاپەڕیم زانیم خەوە هەر دوو ئەژنۆم گرتە باوەش تا بەیانی ئەو شەوە ئێستەکانێش هەر بە تاسەم گوڵ گوزاری بێتەوە تا لە سێبەر پەرچەمی ئەو شوانە دانیشێ دەمێ بۆنی خۆشی پرچی یارم بۆم ببێتە مەرهەمێ یەک دەم نەبوو ئەو دڵبەڕە بێڕەحمە وەفا کا جارێک نەبوو ئەو کافرە شەرمێ لە خودا کا حەیرانن ئەتببا لە عەلاجی مەرەزی من لوقمانی موژانت...*
Satê wa helkewt guzarem kewtime malî leylewe Em diley keylim ke deynaland be tasey meylewe Şoxî nazdar hat be naz û ’îşwe çawî helbirî Gerdî xem nîştibû leser sefhey dilî keylim sirî Destî hêna naye naw destim be xemze û nazewe Kulmî hêna maçî kem ca pêy witim meygazewe Çunke carêkî le cêjwan kulmekanîm gestibû Tirsî ew carem le dilya çunke nexşî bestibû Bo ewey yarim netirsê takû bête bezmî hal Bo ewey takû neşêwê şeqlî rûmet, rîzî xal Zor be espayî demim bird name ser kulmanî lêw Ew demey destî bizêwim bird û girtim cûte sêw Gul bizey hatê weder kewtin le min le’lî demî Çolekey dil çeşnî dîlê kewte dawî perçemî ’eqil û hoşman la nemabû her dû bêhoş pêkewe Maweyek kem têperî min raperîm zanîm xewe Her dû ejnom girte baweş ta beyanî ew şewe Êstekanêş her be tasem gul guzarî bêtewe Ta le sêber perçemî ew şwane danîşê demê Bonî xoşî pirçî yarim bom bibête merhemê Yek dem nebû ew dilbere bêrehme wefa ka Carêk nebû ew kafre şermê le xuda ka Heyranin etbiba le ’elacî merezî min Luqmanî mujanit...*