Meqamî Felek

Dialect: Kalhori 853
فەڵەک تاڵەی من
فەڵەک لە ئەزەڵ
گەن بی تاڵەی من
هیچکەس خەو نییەکەید
شەو لە ناڵەی من

تف لە چارەگەی لە تفڵی سیام
کاشکا لە داڵگ لە بار بچیام

قامەتم لە ژیر بارێ خەم چەمی
مردن بێترە لە هاوماڵ کەمی
نیەزام چە کردم چە کەفت لە مشتم
ڕی کاوە گردم حەجاجان کوشتم

فەڵەک دڵیەسی بکیشم جەفا
دەور بییەم لە دەور دنیای بیوەفا
فەلەک گەدا بای
حەفتەی دۆ حەفتە چۊ وە من وە پید بای

بیکەسی بمری شینی یەی دەمە
دووس لە دووس بڕیان خەیلی ستەمە
ترسم بمرم نەۊنمەدەوە
وە جوانەمەرگی سەر بنەمەوە

یەدی دەردێ دڵ با هەر لە دڵ بوو
دڵەگەد چۊ تاوێ تیان لە کوڵ بوو
Felek taley min
Felek le ezel
Gen bî taley min
Hîçkes xew nîyekeyd
Şew le naley min

Tif le çaregey le tiflî syam
Kaşka le dalg le bar biçyam

Qametim le jîr barê xem çemî
Mirdin bêtre le hawmal kemî
Nyezam çe kirdim çe kefit le miştim
Rî kawe girdim hecacan kuştim

Felek dilyesî bikîşim cefa
Dewr bîyem le dewr dinyay bîwefa
Felek geda bay
Heftey do hefte çü we min we pîd bay

Bîkesî bimrî şînî yey deme
Dûs le dûs biryan xeylî siteme
Tirsim bimirim نەۊنمەدەûە
We cwanemergî ser binemewe

Yedî derdê dil ba her le dil bû
Dileged çü tawê tyan le kul bû

Report a Problem