Ibrahim Qadri
Mala Hossien Abdulazada
ئەرێ جا کەس نازانێ جوانێ گیان هەی بە کێی دەڵێم عاشقی شەمامەی باغەڵێم هەی سوێندیان داوم ڕاستی نەڵێم ئەرێ وەی نە مەجنوونم وەی نە فەرهادم *؟ هەی ڕەنج بە بادم داخودا حاسڵ کا مرادم ئەرێ جا مەجنوون وای لێ هەی نەقەوماوە وەک من جەفای هەی نەکێشاوە ڕەنجەڕۆ خۆم لێم تۆراوە ئەرێ ئامینێ گوارەکانت چەند جوانە جا برۆت تیری سەر بە پەیکانە نامدوێنێ بابانوێرانە ئەرێ جا زولفی تۆم بۆیە خۆش دەوێ جار جار هەی وە کوڵمەت دەکەوێ کەی خۆش دەبێ نازی شەوێ ئەرێ وەی غەمی عالەم بۆ من چاکە یەخەی خۆم دەدڕم سەرپاکە چونکی ئامین هەی دەڵێ کاکە ئەرێ جا بەو قورعانەی جوانێ گیان لێم خوێندووە بۆخۆم هەی لە مەلام بیستووە *؟ ماچێک سەد ڕۆژووە ئەرێ وەی سەر هەڵبێنە وەی ماڵەبابم بە دڵ *؟ هیچکەس نابم بە قسە هەر لێت تەوەلا نابم ئەرێ وەی سەر هەڵێنە جوانێ گیان ئەمنت مرم دەبەر خەندەی لێوت مرم خۆ من هەی لە خەڵکی باشترم ئەرێ وەی سەر هەڵبێنە ئەمنت مرم لەبەر خاڵی وەی لێوت دەمرم کەنگێ من دە باوەشم بتگرم ئەرێ جا ماڵە بابت جوانێ هەی سەرەوژێر بێ ئیزرائیل بە ماڵیان فێر بێ کێ تۆی ڕەنجاند هەی خوداگیر بێ دەمرم هەی دەمرم *؟ خۆشم دەوێ چاو بە خومارێ هەنگوین هەی لە لێوی دەبارێ ئەرێ *؟ دەوڵەمەندی لە ژێرڕا هات کڵووی قەندی کەنگێت جا خراپێک لە من دی؟ یاخودا هەر وا گەرد و تۆز بێ شەدەی لە ملانت ئاڵۆز بێ لەیلاکەم جێژنەت پیرۆز بێ ئەرێ جا گوڵ و ڕیحانم داسد کرد لە کن کوڵمەی یارێم ڕاگرت هاواریان کرد ئابڕووی مەت برد ئەرێ ئامینێ گیان گوارەکانت مەلەنگێنە سووک برۆ کەوشەکانت مەچەسپێنە ئەو دڵەم بۆ تۆ پڕ لە خوێنە لێم عاجز نابی بمدوێنە
Erê ca kes nazanê cwanê gyan hey be kêy delêm ’aşiqî şemamey baxelêm Hey swêndyan dawim rastî nelêm Erê wey ne mecnûnim wey ne ferhadim *? hey renc be badim Daxuda hasil ka miradim Erê ca mecnûn way lê hey neqewmawe Wek min cefay hey nekêşawe Rencero xom lêm torawe Erê amînê gwarekanit çend cwane Ca birot tîrî ser be peykane Namdiwênê babanwêrane Erê ca zulfî tom boye xoş dewê Car car hey we kulmet dekewê key xoş debê nazî şewê Erê wey xemî ’alem bo min çake Yexey xom dedirim serpake Çunkî amîn hey delê kake Erê ca bew qur’aney cwanê gyan lêm xwênduwe Boxom hey le melam bîstuwe *? maçêk sed rojuwe Erê wey ser helbêne wey malebabim Be dil *? hîçkes nabim Be qise her lêt tewela nabim Erê wey ser helêne cwanê gyan eminit mirim Deber xendey lêwit mirim Xo min hey le xelkî baştirim Erê wey ser helbêne eminit mirim Leber xalî wey lêwit demirim Kengê min de baweşim bitgirim Erê ca male babit cwanê hey serewjêr bê Îzra’îl be malyan fêr bê Kê toy rencand hey xudagîr bê Demirim hey demirim *? Xoşim dewê çaw be xumarê hengiwîn hey le lêwî debarê Erê *? dewlemendî Le jêrra hat kilûy qendî Kengêt ca xirapêk le min dî? Yaxuda her wa gerd û toz bê Şedey le milanit aloz bê Leylakem cêjnet pîroz bê Erê ca gul û rîhanim dasd kird Le kin kulmey yarêm ragirt Hawaryan kird abrûy met bird Erê amînê gyan gwarekanit melengêne Sûk biro kewşekanit meçespêne Ew dilem bo to pir le xwêne Lêm ’aciz nabî bimdiwêne