دیل و ئەسیری دوو چاوی کاڵم
باوەڕم پێ بکە جوانێ من بۆ تۆ دەناڵم
حەقم بە دەستە هاوار تا ڕۆژ بناڵم
ئەرێ هۆ لەیلی باوانم لەیلی
ڕوحمی خێرت بێ جوانێ بۆچ وا بێمەیلی
من بووم بە مەجنوون هاوار تۆش بووی بە لەیلی
ئەسیر و دیلی دوو زوڵفی خاوم
باوەڕم پێ بکە جوانێ من بۆ تۆ نەماوم
ئەرێ هۆ لەیلی من بە لەیلت بم
وا پیرت کردم تا کەی من بە مەیلت بم
وا پیرت کردم *؟ من بە مەیلت بم
دیل و باڵبەستە و زنجیری تۆمە
شەو و ڕۆژ فکری هاوار جووتێ لیمۆمە
ئەرێ هۆ لەیلی لەیلی بان یاڵێ
باوەشێنم کەی دەی گەرمە پەلکەی دەسماڵێ
خەتای من نییە هاوار دڵ بۆت دەناڵێ
ئەسیر و دیلی دوو چاوی جوانم
ئیجازەم بدەی هاوار ئەمشەو میوانم
ئیجازەم بدەی جوانێ ئەمشەو میوانم
ئەرێ هۆ لەیلی لەیلی بان یاڵێ
باوەشێنم کەی دەی گەرمە پەلکەی دەسماڵێ
خەتای من نییە جوانێ دڵ بۆت دەناڵێ
Dîl û esîrî dû çawî kalim
Bawerim pê bike cwanê min bo to denalim
Heqim be deste hawar ta roj binalim
Erê ho leylî bawanim leylî
Ruhmî xêrit bê cwanê boç wa bêmeylî
Min bûm be mecnûn hawar toş bûy be leylî
Esîr û dîlî dû zulfî xawim
Bawerim pê bike cwanê min bo to nemawim
Erê ho leylî min be leylit bim
Wa pîrit kirdim ta key min be meylit bim
Wa pîrit kirdim *? min be meylit bim
Dîl û balbeste û zincîrî tome
Şew û roj fikirî hawar cûtê lîmome
Erê ho leylî leylî ban yalê
Baweşênim key dey germe pelkey desmalê
Xetay min nîye hawar dil bot denalê
Esîr û dîlî dû çawî cwanim
Îcazem bidey hawar emşew mîwanim
Îcazem bidey cwanê emşew mîwanim
Erê ho leylî leylî ban yalê
Baweşênim key dey germe pelkey desmalê
Xetay min nîye cwanê dil bot denalê
Barzan Sayda