Awat Bokani
ساقییا! وا بادەوە، وا بادەوە ڕوو لە لای من کە بە جامی بادەوە موشتەری وەک من لە مەیخانێ کەمن زۆربەیان شاد و بەکەیف و بێ خەمن مەی حەرامە بۆ سەهەندە و بێ خەمان مەستی بێ خەم بۆ چی بگرن ئێخەمان؟ ئەم شەرابە تاڵە دەرمانی خەمە لێی حەرام بێ ئەو کەسەی دەردی کەمە ئەم شەرابە ئاڵە بۆ بێ دەرد نییە لێی حەرام بێ ئەو کەسەی ڕەنگ زەرد نییە بۆ کەسێکە مەی: چزیلکی پێوە نێ بۆ چی ملهوڕ لێرە بینی پێوە نێ؟! بۆ کەسێکە مەی: کە دەردی کارییە بێ خەمێک بیخواتەوە، زۆردارییە بۆ کەسێکە مەی: دڵی پڕ بێ لە داخ بۆ چی لێی بخواتەوە بەرزە دەماخ!؟ ئەو کەسەی بێ کەس نییە و خانە خەراب دەک بە ژەهری ماری بێ بادە و شەراب ئەو کەسەی نەیچێشتووە دەردی ژیان ئەو کەسەی نەیدیوە ئێش و برک و ژان ئەو کەسەی نەکرا نیشانەی تیری خەم شانی دانەخزا لەبن باری ستەم ئەو کەسەی هەستی بە زۆرداری نەکرد تیخی زۆرداری برینداری نەکرد ئەو کەسەی دەستی لە ئەوکێ بەردرا ئەو کەسەی دوژمن لە ماڵی دەرکرا ئەو کەسەی نەیبینی هاتی دوژمنی نیری یەخسیریی لە ئەستۆ داڕنی ئەو کەسەی هێندە نەبوو زویر و زگار وا نەکەوتە بەر چەپۆکی ڕۆژگار ئەو کەسەی نەیهاڕی بەرداشی زەمان ئەوکەسەی زیڕەی نەگەییە ئاسمان ئەو کەسەی دووریی عەزیزانی نەدی تیر و تانەی بێ تەمیزانی نەدی تۆزی بەدبەختی لەسەر شانی نەنیشت لێی نەگیرا دەوروپشت و چوار تەنیشت ئەو کەسەی خواردی و لە بن سێبەر کەوت شەو لەبۆ کەیفێ لە ماڵێ دەرکەوت بۆ دەبێ بێت و بکات مەیخانە تەنگ!؟ شوێنی دیکە زۆرە بۆ گاڵتە و جەفەنگ ئەو کەسەی ڕاوی نەنێن لێرە و لەوێ ئەو کوڕەی ماچی کچانی دەس کەوێ ئەو کوڕەی هێشتا لە ژوانێ ڕێی هەیە سەیرە، زۆر سەیرە کە ئالوودەی مەیە ئەو کوڕەی دۆی داوەتی دەستی دەنێ، بێتە ئێرە، چۆنە هەی دێی ناکەنێ!؟ ئەو کەسەی دەستی لە مەمکان گیر ببێ ئەو کەسەی تفڵی دڵی بۆ ژیر ببێ ئەو کوڕەی کیژێک بەرەو ڕووی پێکەنێ ئەو کەسەی هەر سووکە ئاوڕێکی دەنێ ئەو کەسەی پەنجۆڵە بکوشێ جاروبار ئەو کەسەی دەستی بگاتە گەردنی یار ئەو کەسەی ڕامووسێ کوڵمەی تاسولووس ئەو کەسەی تێی هەڵنەدابێ چارەنووس ئەو کەسەی بمژێ خوناوەی گەردەنێ کوفرە یەک قەترە شەرابی گەر دەنێ ساقییا! وا بادەوە، وا بادەوە ڕوو لە لای من کە بە جامی بادەوە موشتەری وەک من لە مەیخانێ کەمن زۆربەیان شاد و بەکەیف و بێ خەمن مەی حەرامە بۆ سەهەندە و بێ خەمان مەستی بێ خەم بۆ چی بگرن ئێخەمان؟ ئەم شەرابە تاڵە دەرمانی خەمە لێی حەرام بێ ئەو کەسەی دەردی کەمە
Saqîya! wa badewe, wa badewe Rû le lay min ke be camî badewe Muşterî wek min le meyxanê kemin Zorbeyan şadû bekeyfû bê xemin Mey herame bo sehendew bê xeman Mestî bê xem bo çî bigirin êxeman? Em şerabe tale dermanî xeme Lêy heram bê ew kesey derdî keme Em şerabe ale bo bê derd nîye Lêy heram bê ew kesey reng zerd nîye Bo kesêke mey: çizîlkî pêwe nê Bo çî milhur lêre bînî pêwe nê?! Bo kesêke mey: ke derdî karîye Bê xemêk bîxwatewe, zordarîye Bo kesêke mey: dilî pir bê le dax Bo çî lêy bixiwatewe berze demax!? Ew kesey bê kes nîyew xane xerab Dek be jehrî marî bê badew şerab Ew kesey neyçêştuwe derdî jyan Ew kesey neydîwe êşû birkû jan Ew kesey nekira nîşaney tîrî xem Şanî danexza lebin barî sitem Ew kesey hestî be zordarî nekird Tîxî zordarî birîndarî nekird Ew kesey destî le ewkê berdira Ew kesey dujmin le malî derkira Ew kesey neybînî hatî dujminî Nîrî yexsîrîy le esto darnî Ew kesey hênde nebû zwîrû zigar Wa nekewte ber çepokî rojgar Ew kesey neyharî berdaşî zeman Ewkesey zîrey negeyye asman Ew kesey dûrîy ’ezîzanî nedî Tîrû taney bê temîzanî nedî Tozî bedbextî leser şanî nenîşt Lêy negîra dewrupiştû çwar tenîşt Ew kesey xwardîw le bin sêber kewt Şew lebo keyfê le malê derkewt Bo debê bêtû bikat meyxane teng!? Şwênî dîke zore bo galtew cefeng Ew kesey rawî nenên lêrew lewê Ew kurey maçî kiçanî des kewê Ew kurey hêşta le jwanê rêy heye Seyre, zor seyre ke alûdey meye Ew kurey doy dawetî destî denê, Bête êre, çone hey dêy nakenê!? Ew kesey destî le memkan gîr bibê Ew kesey tiflî dilî bo jîr bibê Ew kurey kîjêk berew rûy pêkenê Ew kesey her sûke awrêkî denê Ew kesey pencole bikuşê carubar Ew kesey destî bigate gerdinî yar Ew kesey ramûsê kulmey tasulûs Ew kesey têy helnedabê çarenûs Ew kesey bimjê xunawey gerdenê Kufre yek qetre şerabî ger denê Saqîya! wa badewe, wa badewe Rû le lay min ke be camî badewe Muşterî wek min le meyxanê kemin Zorbeyan şadû bekeyfû bê xemin Mey herame bo sehendew bê xeman Mestî bê xem bo çî bigirin êxeman? Em şerabe tale dermanî xeme Lêy heram bê ew kesey derdî keme