Berhelbêne

Diyalekt: Soranî 1662
دەچمە سەری سولتانی شەمۆیە و ناێمەوە
دەست لە کێلان وەردەگرم چل دانەی دەگرمەوە
بەختی خۆم و یارەکەم بە تاقی دەکەمەوە
ئەرێ لێیدە بەرهەڵبێنە
بەرهەڵبێنە بەرهەڵبێنە
بەرهەڵبێنەی خام حەلاوە هەر دەڕۆی و دەکراوە
گەلێکیش مەمنوونم بوو بە دوو ماچم بۆم گرێ داوە
ئەرێ لێیدە بەرهەڵبێنە ئاخ لێیدە بەرهەڵبێنە

ئەو چاوە تەبیب و مەڵهەمی دەردی دڵانە
عیلاجییە بۆ من کە حەکیمی حاڵ نەزانە
ئەرێ لێیدە بەرهەڵبێنە
بەرهەڵبێنە بەرهەڵبێنە
بەرهەڵبێنەی خام حەلاوە هەر دەڕۆی و دەکراوە
گەلێکیش مەمنوونم بوو بە دوو ماچم بۆم گرێ داوە
تۆخوا لێیدە بەرهەڵبێنە ئەرێ لێیدە بەرهەڵبێنە

تۆخوا دڵم مەشکێنە وەرە ڕووی خۆت بۆم بێنە
ڕووتە یا گوڵ هەنارە لێوتە یا شەکری خاوە
تۆخوا لێیدە بەرهەڵبێنە تۆخوا لێیدە بەرهەڵبێنە
بەرهەڵبێنە بەرهەڵبێنە
بەرهەڵبێنەی خام حەلاوە هەر دەڕۆی و دەکراوە
گەلێکیش مەمنوونم بوو بە دوو ماچم بۆم گرێ داوە
تۆخوا لێیدە بەرهەڵبێنە ئەرێ لێیدە بەرهەڵبێنە

لەبەر چاوە نەمزانی بێ باغەوان گوڵچینە
مەست بووم هۆشم نەبوو دەمم بۆ ڕووت هێناوە
تۆخوا لێیدە بەرهەڵبێنە
بەرهەڵبێنە بەرهەڵبێنە
بەرهەڵبێنەی خام حەلاوە هەر دەڕۆی و دەکراوە
گەلێکیش مەمنوونم بوو بە دوو ماچم بۆم گرێ داوە
تۆخوا لێیدە بەرهەڵبێنە تۆخوا لێیدە بەرهەڵبێنە

ماندوو بووە عارەق بە ڕوواندا دەڕژێنێ
بەرگی گوڵ و نەسرینم بە گوڵاوێ دەڕشێنێ
تۆخوا لێیدە بەرهەڵبێنە ئەرێ لێیدە بەرهەڵبێنە
بەرهەڵبێنە بەرهەڵبێنە
بەرهەڵبێنەی خام حەلاوە هەر دەڕۆی و دەکراوە
گەلێکیش مەمنوونم بوو بە دوو ماچم بۆم گرێ داوە
تۆخوا لێیدە بەرهەڵبێنە ئەرێ لێیدە بەرهەڵبێنە
Deçme serî sultanî şemoyew ناێمەوە
Dest le kêlan werdegirim çil daney degirmewe
Bextî xomû yarekem be taqî dekemewe
Erê lêyde berhelbêne
Berhelbêne berhelbêne
Berhelbêney xam helawe her deroyû dekirawe
Gelêkîş memnûnim bû be dû maçim bom girê dawe
Erê lêyde berhelbêne ax lêyde berhelbêne

Ew çawe tebîbû melhemî derdî dilane
’îlacîye bo min ke hekîmî hal nezane
Erê lêyde berhelbêne
Berhelbêne berhelbêne
Berhelbêney xam helawe her deroyû dekirawe
Gelêkîş memnûnim bû be dû maçim bom girê dawe
Toxwa lêyde berhelbêne erê lêyde berhelbêne

Toxwa dilim meşkêne were rûy xot bom bêne
Rûte ya gul henare lêwte ya şekirî xawe
Toxwa lêyde berhelbêne toxwa lêyde berhelbêne
Berhelbêne berhelbêne
Berhelbêney xam helawe her deroyû dekirawe
Gelêkîş memnûnim bû be dû maçim bom girê dawe
Toxwa lêyde berhelbêne erê lêyde berhelbêne

Leber çawe nemzanî bê baxewan gulçîne
Mest bûm hoşim nebû demim bo rût hênawe
Toxwa lêyde berhelbêne
Berhelbêne berhelbêne
Berhelbêney xam helawe her deroyû dekirawe
Gelêkîş memnûnim bû be dû maçim bom girê dawe
Toxwa lêyde berhelbêne toxwa lêyde berhelbêne

Mandû buwe ’areq be ruwanda derjênê
Bergî gulû nesrînim be gulawê derşênê
Toxwa lêyde berhelbêne erê lêyde berhelbêne
Berhelbêne berhelbêne
Berhelbêney xam helawe her deroyû dekirawe
Gelêkîş memnûnim bû be dû maçim bom girê dawe
Toxwa lêyde berhelbêne erê lêyde berhelbêne

Rapora çewtî