Berhelbêne

Diyalekt: Soranî 1941
بەرهەڵبێنەی خام حەلاوە هەر دەڕۆی و دەکراوە
گەلێکیش مەمنوونم بوو بە دوو ماچ بۆم گرێ داوە
ئەرێ لێیدە بەرهەڵبێنە

دەڵێن لێوئاڵ لێم زیزە بە کەس ئاشت نابێتەوە
کەژاڵ چۆتە سەفەرێ دوعام بۆ بکەن بێتەوە
لە خودای دەکەم تەڵەبێ لەگەڵم ئاشت بێتەوە
دەنا لێیدە بەرهەڵبێنە
بەرهەڵبێنەی خام حەلاوە هەر دەڕۆی و دەکراوە
گەلێکیش مەمنوونم بوو بە دوو ماچ بۆم گرێ داوە
ئەرێ لێیدە بەرهەڵبێنە

دەچمە سەری سوڵتانی شەمۆیە نایەمەوە
دەست لە کێلان وەردێنم چل دانەی دەگرمەوە
بەختی خۆم و لێوئاڵێ بە تاقی دەکەمەوە
دەنا لێیدە بەرهەڵبێنە
بەرهەڵبێنەی خام حەلاوە هەر دەڕۆی و دەکراوە
گەلێکیش مەمنوونم بوو بە دوو ماچ بۆم گرێ داوە
ئەرێ لێیدە بەرهەڵبێنە

توخدا دڵم مەشکێنە تاوێک وەرە باوەشم
بەژنێ باریک لێم زیزە دەتکێ فرمێسکی گەشم
لە دونیا خۆشیم نەدی بەدبەخت و چارەڕەشم
دەنا لێیدە بەرهەڵبێنە
بەرهەڵبێنەی خام حەلاوە هەر دەڕۆی و دەکراوە
گەلێکیش مەمنوونم بوو بە دوو ماچ بۆم گرێ داوە
ئەرێ لێیدە بەرهەڵبێنە

کەوتوومە بەحری غەمێ ڕێیە هات و نەهاتێ
ڕۆژی پازدەی شەعبانێ شەوی جەژنی بەراتێ
ماچێک بۆ ڕۆژی جێژن بە جێژنانە دەمداتێ
دەنا لێیدە بەرهەڵبێنە
بەرهەڵبێنەی خام حەلاوە هەر دەڕۆی و دەکراوە
گەلێکیش مەمنوونم بوو بە دوو ماچ بۆم گرێ داوە
ئەرێ لێیدە بەرهەڵبێنە

شەدەی بەستووە بێریانی دەسرۆکەی تۆزێک تیلە
بەرۆکت بۆ دەرزیلە قامکت بۆ ئەنگوستیلە
لەسەر چیم لێ تۆراوی زیزبوونت بێ دەلیلە
دەنا لێیدە بەرهەڵبێنە
بەرهەڵبێنەی خام حەلاوە هەر دەڕۆی و دەکراوە
گەلێکیش مەمنوونم بوو بە دوو ماچ بۆم گرێ داوە
ئەرێ لێیدە بەرهەڵبێنە

قەت جارێکی پێت نەکوتم با بیکەین ڕا و تەگبیر
سەد لەحنەت لەو کەسەی بێ دەست لە باڵات دەکا گیر
جا چ بوو ماڵە بابم ئەتۆ جحێڵ و ئەمن پیر
دەنا لێیدە بەرهەڵبێنە
بەرهەڵبێنەی خام حەلاوە هەر دەڕۆی و دەکراوە
گەلێکیش مەمنوونم بوو بە دوو ماچ بۆم گرێ داوە
ئەرێ لێیدە بەرهەڵبێنە
Berhelbêney xam helawe her deroyû dekirawe
Gelêkîş memnûnim bû be dû maç bom girê dawe
Erê lêyde berhelbêne

Delên lêw’al lêm zîze be kes aşt nabêtewe
Kejal çote seferê du’am bo biken bêtewe
Le xuday dekem telebê legelim aşt bêtewe
Dena lêyde berhelbêne
Berhelbêney xam helawe her deroyû dekirawe
Gelêkîş memnûnim bû be dû maç bom girê dawe
Erê lêyde berhelbêne

Deçme serî sultanî şemoye nayemewe
Dest le kêlan werdênim çil daney degirmewe
Bextî xomû lêw’alê be taqî dekemewe
Dena lêyde berhelbêne
Berhelbêney xam helawe her deroyû dekirawe
Gelêkîş memnûnim bû be dû maç bom girê dawe
Erê lêyde berhelbêne

Tuxda dilim meşkêne tawêk were baweşim
Bejnê barîk lêm zîze detkê firmêskî geşim
Le dunya xoşîm nedî bedbextû çarereşim
Dena lêyde berhelbêne
Berhelbêney xam helawe her deroyû dekirawe
Gelêkîş memnûnim bû be dû maç bom girê dawe
Erê lêyde berhelbêne

Kewtûme behrî xemê rêye hatû nehatê
Rojî pazdey şe’banê şewî cejnî beratê
Maçêk bo rojî cêjin be cêjnane demdatê
Dena lêyde berhelbêne
Berhelbêney xam helawe her deroyû dekirawe
Gelêkîş memnûnim bû be dû maç bom girê dawe
Erê lêyde berhelbêne

Şedey bestuwe bêryanî desrokey tozêk tîle
Berokit bo derzîle qamkit bo engustîle
Leser çîm lê torawî zîzbûnit bê delîle
Dena lêyde berhelbêne
Berhelbêney xam helawe her deroyû dekirawe
Gelêkîş memnûnim bû be dû maç bom girê dawe
Erê lêyde berhelbêne

Qet carêkî pêt nekutim ba bîkeyn raw tegbîr
Sed lehnet lew kesey bê dest le balat deka gîr
Ca çi bû male babim eto cihêlû emin pîr
Dena lêyde berhelbêne
Berhelbêney xam helawe her deroyû dekirawe
Gelêkîş memnûnim bû be dû maç bom girê dawe
Erê lêyde berhelbêne

Rapora çewtî