Berhelbêne 3

Diyalekt: Soranî 1880
ئەرێ لێیدە بەرهەڵبێنە گولەت بمرێ وا وەی بێنە
سینگت تەختی نەڵێنە
دڕکی لە دڵم هەڵچەقی ئەو سەگبابە مەدوێنە
ئەرێ دیدەم بەرهەڵبێنە گولەت بمرێ بەرهەڵبێنە

سوێند بە وڵڵا و بیللایە بەو*؟؟؟ دەردی لە دڵم دایە
زولفی هەودا هەودایە
لەگەڵ لێوئاڵ تێکەڵ بی لەزەت هەر لەوەیدایە
ئەرێ لێیدە بەرهەڵبێنە گولەت بمرێ وا وەی بێنە
سینگی تەختی نەردێنە ئەرێ لێیدە بەرهەڵبێنە
دڕکی لە دڵم هەڵچەقی ئەو سەگبابەی مەدوێنە
ئەرێ لێیدە بەرهەڵبێنە

بەرهەڵبێنەی لێداوە چۆنی لێ بکەم سڵاوە
لێوئاڵ لە من تۆراوە زولفی گیابەند و خاوە
کەلەکەی چەپم کونە ناسکۆڵ بە مست لێیداوە
ئەرێ لێیدە بەرهەڵبێنە گولەت بمرێ وا وەی بێنە جار جار هەڵیتەکێنە
دڕکی لە دڵم هەڵچەقی ئەو سەگبابەی مەدوێنە
سنگت تەختی نەردێنە
ئەرێ لێیدە بەرهەڵبێنە گولەت بمرێ بەرهەڵبێنە جار جار هەڵیتەکێنە

بەرهەڵبێنەکەی سوورە کافرە لە خودا بەدوورە
خۆ لە پەنای شاپوورە*؟؟؟ قسە دەکات بە زاری دەڵێی ساز و سەنتوورە
بەلەکی میسلی توورە هیچ بەقای من پێ ناکەم کافرە لە خودا بە دوورە
ئەرێ لێیدە بەرهەڵبێنە گولەت بمرێ بەرهەڵبێنە
جار جار هەڵیتەکێنە مەرگی من وا وەی بێنە
کوڕت نەمرێ وا وەی بێنە ئەرێ لێیدە بەرهەڵبێنە

بارەکەم بەڵالووکە بارەکەم بەڵاڵووکە قیمەت گران وەرزن سووکە
وەک ئەشرەفی بچووکە دۆستەکەم تازەبووکە
خەڵکی خەڵکی خەڵکی نێزیک کەرکووکە
ئەرێ لێیدە بەرهەڵبێنە گولەت بمرێ وا وەی بێنە
جار جار هەڵیتەکێنە منت بمرم وا وەی بێنە
غەریبم مەمڕەنجێنە سەر کوڵمەت بەفر و خوێنە
ئەرێ لێیدە بەرهەڵبێنە

لە قەمتەرە و بورهانی لە کولیجە و لە دەرمانی
ئاورت لە من بەرداوە خەمڕەوێنی دەردانی
بۆچ بە دەردم نازانی
ئەرێ لێیدە بەرهەڵبێنە گولەت بمرێ بەرهەڵبێنە
پەشمی لەگەڵ کەتانی دەس و ڕەند لەسەر سندانی*؟؟؟
وەباڵم بەستۆ جوانی وەی/بۆچی/بۆچ*؟؟؟ ژنی گولەی مێردانی
ئەرێ لێیدە بەرهەڵبێنە گولەت بمرێ وا وەی بێنە
ئەرێ لێیدە و بەرهەڵبێنە گولەت بمرێ وا وەی بێنە

دەسماڵ حەریری دووبەر مێردت کرد خۆڵم وەسەر
ئەگەر حەز دەکەی نەمرم کچێ بمشێلە ڕەش ئەسمەر
لەسەر باڵای تۆیە ئاخ لە دونیا بووم دەربەدەر
لە ئاهی دڵی من و تۆ سووتاوە مەروێ و پشدەر
عەشقان وا هەموو جووت بوون هەر من و تۆ ماین خاک بەسەر
ئەرێ لێیدە بەرهەڵبێنە گولەت بمرێ بەرهەڵبێنە
جار جار هەڵیتەکێنە سەر کوڵمەت بەفر و خوێنە
منت بمرم وا وەی بێنە جار جار هەڵیتەکێنە
ئەرێ لێیدە*؟؟؟ بەرهەڵبێنە گولەت بمرێ وا وەی بێنە

*؟؟؟= ئەو بەشانەمان بۆ ساغ نەبووەتەوە، تکایە ئەگەر دەیزانن لە ڕێگەی بەشی "ڕاپۆرتی هەڵە" بۆمانی بنووسن.
زۆر سپاس
Erê lêyde berhelbêne gulet bimrê wa wey bêne
Sîngit textî nelêne
Dirkî le dilim helçeqî ew segbabe medwêne
Erê dîdem berhelbêne gulet bimrê berhelbêne

Swênd be willa û bîllaye bew*??? derdî le dilim daye
Zulfî hewda hewdaye
Legel lêw’al têkel bî lezet her leweydaye
Erê lêyde berhelbêne gulet bimrê wa wey bêne
Sîngî textî nerdêne erê lêyde berhelbêne
Dirkî le dilim helçeqî ew segbabey medwêne
Erê lêyde berhelbêne

Berhelbêney lêdawe çonî lê bikem silawe
Lêw’al le min torawe zulfî gyabend û xawe
Kelekey çepim kune naskol be mist lêydawe
Erê lêyde berhelbêne gulet bimrê wa wey bêne car car helîtekêne
Dirkî le dilim helçeqî ew segbabey medwêne
Singit textî nerdêne
Erê lêyde berhelbêne gulet bimrê berhelbêne car car helîtekêne

Berhelbênekey sûre kafre le xuda bedûre
Xo le penay şapûre*??? qise dekat be zarî delêy saz û sentûre
Belekî mîslî tûre hîç beqay min pê nakem kafre le xuda be dûre
Erê lêyde berhelbêne gulet bimrê berhelbêne
Car car helîtekêne mergî min wa wey bêne
Kurit nemrê wa wey bêne erê lêyde berhelbêne

Barekem belalûke barekem belalûke qîmet giran werzin sûke
Wek eşrefî biçûke dostekem tazebûke
Xelkî xelkî xelkî nêzîk kerkûke
Erê lêyde berhelbêne gulet bimrê wa wey bêne
Car car helîtekêne minit bimirim wa wey bêne
Xerîbim memrencêne ser kulmet befir û xwêne
Erê lêyde berhelbêne

Le qemtere û burhanî le kulîce û le dermanî
Awrit le min berdawe xemrewênî derdanî
Boç be derdim nazanî
Erê lêyde berhelbêne gulet bimrê berhelbêne
Peşmî legel ketanî des û rend leser sindanî*???
Webalim besto cwanî wey/boçî/boç*??? jinî guley mêrdanî
Erê lêyde berhelbêne gulet bimrê wa wey bêne
Erê lêyde û berhelbêne gulet bimrê wa wey bêne

Desmal herîrî dûber mêrdit kird xolim weser
Eger hez dekey nemirim kiçê bimşêle reş esmer
Leser balay toye ax le dunya bûm derbeder
Le ahî dilî min û to sûtawe merwê û pişder
’eşqan wa hemû cût bûn her min û to mayn xak beser
Erê lêyde berhelbêne gulet bimrê berhelbêne
Car car helîtekêne ser kulmet befir û xwêne
Minit bimirim wa wey bêne car car helîtekêne
Erê lêyde*??? berhelbêne gulet bimrê wa wey bêne

*???= ew beşaneman bo sax nebuwetewe, tikaye eger deyzanin le rêgey beşî "raportî hele" bomanî binûsin.
Zor sipas

Rapora çewtî