Dilî Zar

Diyalekt: Soranî 1311
بە بۆنەی تۆیە لێرە غەریبم 
خۆدای بانی سەر بتکا نەسیبم 
 
لای لای دڵم لای لە باخی سینە 
ئارام بنیشە شادی بوینە 
ئارام بگرە تۆ با ئارام بێ گیانی من 
فرمێسک با کەم بچێ لەسەر چاوانی من 
ئەی دڵی زاری من ئەونە زاری مەکە 
ئەونە بۆ یاریەکەت بێ قەراری مەکە 
تۆ بۆچی ڕسوا بی 
مەجنوونی شەیدای بی 
لای لای دڵم لای لە باخی سینە 
ئارام بنیشە شادی بوینە 
 
لای لای دڵم لای لە باخی سینە 
ئارام بنیشە شادی بوینە 
حکایەتی خەمی لەیلا ئەفسانەیە 
مەجنوون و وامق و ئەزرا ئەفسانەیە 
ئەی دڵی زاری من ئەونە زاری مەکە 
ئەونە بۆ یاریەکەت بێ قەراری مەکە 
تۆ بۆچی ڕسوا بی 
مەجنونی شەیدای بی 
لای لای دڵم لای لە باخی سینە 
ئارام بنیشە شادی بوینە 
 
لای لای دڵم لای لە باخی سینە 
ئارام بنیشە شادی بوینە 
یارت مەیلی نییە، مەیلی تۆ بۆ چییە؟ 
ئاخر بۆچی دڵم وا ئارامت نییە 
ئەی دڵی زاری من ئەونە زاری مەکە 
ئەونە بۆ یارەکەت بێ قەراری مەکە 
تۆ بۆچی ڕسوا بی 
مەجنونی شەیدای بی 
لای لای دڵم لای لە باخی سینە 
ئارام بنیشە شادی بوینە
Be boney toye lêre xerîbim 
Xoday banî ser bitka nesîbim 
 
Lay lay dilim lay le baxî sîne 
Aram binîşe şadî bwîne 
Aram bigre to ba aram bê gyanî min 
Firmêsk ba kem biçê leser çawanî min 
Ey dilî zarî min ewne zarî meke 
Ewne bo yaryeket bê qerarî meke 
To boçî riswa bî 
Mecnûnî şeyday bî 
Lay lay dilim lay le baxî sîne 
Aram binîşe şadî bwîne 
 
Lay lay dilim lay le baxî sîne 
Aram binîşe şadî bwîne 
Hikayetî xemî leyla efsaneye 
Mecnûnû wamqû ezra efsaneye 
Ey dilî zarî min ewne zarî meke 
Ewne bo yaryeket bê qerarî meke 
To boçî riswa bî 
Mecnunî şeyday bî 
Lay lay dilim lay le baxî sîne 
Aram binîşe şadî bwîne 
 
Lay lay dilim lay le baxî sîne 
Aram binîşe şadî bwîne 
Yarit meylî nîye, meylî to bo çîye? 
Axir boçî dilim wa aramit nîye 
Ey dilî zarî min ewne zarî meke 
Ewne bo yareket bê qerarî meke 
To boçî riswa bî 
Mecnunî şeyday bî 
Lay lay dilim lay le baxî sîne 
Aram binîşe şadî bwîne

Rapora çewtî