Kewyar û Tobe Tobe

Diyalekt: Soranî 1496
ئارەزوو دەکەم گیانە بە دیدەنت بێ
هەر خەتای خۆمە ئازیزم ماڵم کاول بێ
کەویار ئەی کەویار گیانە بۆ دەکەی باسم
ئەو بێ قەدرییەی عەزیزم لە خۆم دەناسم
شەرتە لە داخت گیانە تەرکی دنیا کەم
تەشقەڵ هەڵ بگرم عەزیزم بە چاکەیدا کەم
کەویار ئەی کەویار گیانە بۆ دەکەی باسم
ئەو بێ قەدرییەی عەزیزم لە خۆم دەناسم
ئەو بێ قەدرییەی کەژاڵێ لە خۆم دەناسم
شەرتو دڵداری گیانە زۆر کەسان کەردەن
هیچ کەس وەکوو من عەزیزم بۆ تۆ نەمەردەن
قەتارە:
گوناهی خۆمە کە وا کەساسم
ئەو بێ قەدرییەی کەسم هەی لە خۆم دەناسم ئەی ئەی وەی
ئەگەر بیخەیە سەر ملم خەنجەر
لە ژێر خەنجەرت کەسم هەی من لا نادەم سەر
تا ئەوڕۆ ناوم بە چاک براوە
ئێستێ کە بە دەس کەسم هەی ئێوە گیراوە ئەی گیان
قەت هومێد نەبێ لەسەر ڕووی دنیا
لە ئەسپ و لە ژن کەسم هەی لە شمشیر وەفا هەی گیان
ئەستێرەی ئاسمان گیانە زۆر دەم پڕنوورەن
ئەستێرەکەی من کەژاڵێ کەم شەوق و نوورەن
کەویار ئەی کەویار گیانە بۆ دەکەی باسم
ئەو بێ قەدرییەی عەزیزم لە خۆم دەناسم

بە شەو ئەستێران دەبژێرم
بە ڕۆژ قاسیدان دەنێرم
نەمبیست وەڵامی بە خێرم
تۆبە تۆبە تۆبە تۆبە تۆبەی مەرگمە
یاری من تۆریاوە کزەی جەرگمە
ئەرێ یاری من لێم زیزە کزەی جەرگمە
ناژیم بە بێ شادی ئەمن
عاشقان لە دەوری یەک جەمن
کوا خەراپەت دیوە لە من
تۆبە تۆبە تۆبە تۆبە تۆبەی مەرگمە
یاری من تۆریاوە کزەی جەرگمە
یاری من لێم زیزە ئەرێ کزەی جەرگمە
شەوگار لە تاو تۆ بێدارم
بە ئارەزوی وەسڵی یارم
ئەوە بۆتە پیشە و کارم
تۆبە تۆبە تۆبە تۆبە تۆبەی مەرگمە
یاری من تۆریاوە کزەی جەرگمە
ئەرێ یاری من لێم زیزە کزەی جەرگمە
دایمە بۆتە پیشە و کارم
دە دڵمدایە دەردی یارم
ئەوساڵیش خۆزگەم بە پارم
تۆبە تۆبە تۆبە تۆبە تۆبەی مەرگمە
یاری من زۆر جوانە کزەی جەرگمە
ئەرێ یاری من لێم زیزە کزەی جەرگمە
ئەو کارەی کردت وا دەبێ
ڕەببی چرات شۆقی نەبێ
مرادت قەت حاسڵ نەبێ
تۆبە تۆبە تۆبە تۆبە تۆبەی مەرگمە
یاری من تۆریاوە کزەی جەرگمە
ئەرێ یاری من لێم زیزە کزەی جەرگمە
کیژی لادێیم خۆش دەوێ
بێ وی دڵ ساتێک ناسرەوێ
خۆشی و ناخۆشی من بە وێ
تۆبە تۆبە تۆبە تۆبە تۆبەی مەرگمە
یاری من زۆر جوانە کزەی جەرگمە
ئەرێ یاری من لێم زیزە کزەی جەرگمە
Arezû dekem gyane be dîdenit bê
Her xetay xome azîzim malim kawil bê
Kewyar ey kewyar gyane bo dekey basim
Ew bê qedrîyey ’ezîzim le xom denasim
Şerte le daxt gyane terkî dinya kem
Teşqel hel bigirim ’ezîzim be çakeyda kem
Kewyar ey kewyar gyane bo dekey basim
Ew bê qedrîyey ’ezîzim le xom denasim
Ew bê qedrîyey kejalê le xom denasim
Şertu dildarî gyane zor kesan kerden
Hîç kes wekû min ’ezîzim bo to nemerden
Qetare:
Gunahî xome ke wa kesasim
Ew bê qedrîyey kesim hey le xom denasim ey ey wey
Eger bîxeye ser milim xencer
Le jêr xencerit kesim hey min la nadem ser
Ta ewro nawim be çak birawe
Êstê ke be des kesim hey êwe gîrawe ey gyan
Qet humêd nebê leser rûy dinya
Le espû le jin kesim hey le şimşîr wefa hey gyan
Estêrey asman gyane zor dem pirnûren
Estêrekey min kejalê kem şewqû nûren
Kewyar ey kewyar gyane bo dekey basim
Ew bê qedrîyey ’ezîzim le xom denasim

Be şew estêran debjêrim
Be roj qasîdan denêrim
Nembîst welamî be xêrim
Tobe tobe tobe tobe tobey mergime
Yarî min toryawe kizey cergime
Erê yarî min lêm zîze kizey cergime
Najîm be bê şadî emin
’aşiqan le dewrî yek cemin
Kwa xerapet dîwe le min
Tobe tobe tobe tobe tobey mergime
Yarî min toryawe kizey cergime
Yarî min lêm zîze erê kizey cergime
Şewgar le taw to bêdarim
Be arezwî weslî yarim
Ewe bote pîşew karim
Tobe tobe tobe tobe tobey mergime
Yarî min toryawe kizey cergime
Erê yarî min lêm zîze kizey cergime
Dayme bote pîşew karim
De dilimdaye derdî yarim
Ewsalîş xozgem be parim
Tobe tobe tobe tobe tobey mergime
Yarî min zor cwane kizey cergime
Erê yarî min lêm zîze kizey cergime
Ew karey kirdit wa debê
Rebbî çirat şoqî nebê
Miradit qet hasil nebê
Tobe tobe tobe tobe tobey mergime
Yarî min toryawe kizey cergime
Erê yarî min lêm zîze kizey cergime
Kîjî ladêym xoş dewê
Bê wî dil satêk nasrewê
Xoşîw naxoşî min be wê
Tobe tobe tobe tobe tobey mergime
Yarî min zor cwane kizey cergime
Erê yarî min lêm zîze kizey cergime

Rapora çewtî