Meqam Ermenî

Diyalekt: Kelhurî 1345
ئاوارە بیم، بیچارە بیم
دەردت وە گیانم ئەرمەنی ئاخ
ماڵد نیەزانم ها وە کوو
خوەم ناتەوانم ئەرمەنی
ئەرمەنی، ئەرمەنی
دی خو ئەڕا ترسی خوەمم؟
قورسە دەمم، خاترجەمم مشتێ سوقانم ئەرمەنی
تو بەو موسڵمانی بکە
ئی کافرە میهمانی بکە
ئەگەر کەسی وە دوشمنی پرسی شەراو وە کی سینی؟
وە گیان هەرچێ نامەرد و ناکەسە ئۊشم نیەزانم ئەرمەنی
ئەرمەنی ئەرمەنی تۆ خۆت ئەزانی کە وێرانم
ئەرمەنی تۆ خۆت ئەزانی کە وێرانم
چیت دەوێ سەر بە فەرمانم
لە جوانیت مات و حەیرانم
چونکە ئیمشەو ئەو شەرابە تاڵە دەرمانی خەمانم
Aware bîm, bîçare bîm
Derdit we gyanim ermenî ax
Mald nyezanim ha we kû
Xwem natewanim ermenî
Ermenî, ermenî
Dî xu era tirsî xwemim?
Qurse demim, xatircemim miştê suqanim ermenî
Tu bew muslimanî bike
Î kafre mîhmanî bike
Eger kesî we duşminî pirsî şeraw we kî sînî?
We gyan herçê namerdû nakese iẅşim nyezanim ermenî
Ermenî ermenî to xot ezanî ke wêranim
Ermenî to xot ezanî ke wêranim
Çît dewê ser be fermanim
Le cwanît matû heyranim
Çunke îmşew ew şerabe tale dermanî xemanim

Rapora çewtî