Şoriş Mehmûdî
زولفت شەوگاری درێژە شەهیدی عیشقم لەمێژە وەرە لە سینەت بمنێژە با پەچەت وا لاچێ گوڵ بە خەسار ناچێ دەس خە گەردنم هەر بە ڕێگاوە خۆزگە بەو دڵەی لە تۆ حەساوە تۆزێک غەم با لاچێ تۆم لە دڵی دەرناچێ ئەی چاوبازی هاوڕازی ناز! تۆی نازەنیم! دێی و ڕادەبری وا بەناز هۆی نازەنینم! ڕووت وا دەرخە با بتبینم با دەرچێ گیانی شیرینم تۆزێک غەم با لاچێ تۆم لە دڵێ دەرناچێ هۆ کیژۆڵەی لەچکە بەسەر! بیڵێ ناوت سینە سەنگەر هەڵۆی عیشقت گرتی لەنگەر با ڕووبەندت لاچێ جا عومرم بە "با" چێ کوڵمەکەت بێنا، زولفت وە لادە ئاورت تێ بەردام هۆ پەریزادە! تۆزێک غەم با لاچێ تۆم لە دڵی دەرناچێ ڕوومەت بەدری ئەبرۆ هیلال تۆی مایەی ژینم! بەدزی هاتم نیمە مەجال دەکرێ بتبینم حەزم بە دیینتە و حەزینم با دەرچێ گیانی شیرینم تۆزێک غەم با لاچێ تۆم لە دڵی دەرناچێ
Zulifit şewgarî dirêje Şehîdî ’îşqim lemêje Were le sînet bimnêje Ba peçet wa laçê Gul be xesar naçê Des xe gerdinim her be rêgawe Xozge bew diley le to hesawe Tozêk xem ba laçê Tom le dilî dernaçê Ey çawbazî hawrazî naz! Toy nazenîm! Dêy û radebrî wa benaz Hoy nazenînim! Rût wa derxe ba bitbînim Ba derçê gyanî şîrînim Tozêk xem ba laçê Tom le dilê dernaçê Ho kîjoley leçke beser! Bîlê nawit sîne senger Heloy ’îşqit girtî lenger Ba rûbendit laçê Ca ’umirim be "ba" çê Kulmeket bêna, zulifit we lade Awrit tê berdam ho perîzade! Tozêk xem ba laçê Tom le dilî dernaçê Rûmet bedrî ebro hîlal Toy mayey jînim! Bedzî hatim nîme mecal Dekirê bitbînim Hezim be dyînte û hezînim Ba derçê gyanî şîrînim Tozêk xem ba laçê Tom le dilî dernaçê