Fatme Dû Çawî Mesitt

Diyalekt: Soranî 1297
قەت نەدەی ئازاری گیانی مەست و بێدارانی شەو
خۆت نەخەیتە بەر شەپۆلی ئەشکی بێ پایانی شەو
ئەی کچی خواوەندی جوانی و ئەی چرای دیوانی شەو
خۆو بپارێزە لە ئاهی دڵ بریندارانی شەو
نەک خوا نەکەردە گیرا بێ دوعای ناڵانی شەو

فاتمە دوو چاوی مەستت پڕ تەلیسمی جوانییە
پڕ شەرابی خۆشەویستی و عارەقی یەزدانییە
فاتمە دوو چاوی مەستت شێتی کردووم فاتمە

بەژن و باڵاکەت نموونەی هەیکەلی یۆنانییە
لار و لەنجەت مۆسیقایە بەستەیە گۆرانییە
فاتمە دوو چاوی مەستت شێتی کردووم فاتمە

گەرچی دڵداری لە خاکی ئێمەدا ئەفسانەیە
گەرچی دڵداری لە عەسری تازەدا ئەفسانەیە
هەر بەتەنیا بۆ کوڕی خاوەن تەلار و عانەیە
گیانەکەم ئەمما دڵی من لەو دڵە شێتانەیە
بێ ئەوەی هیچ شک بەرێ کوژراوی ئەو چاوانەیە
فاتمە دوو چاوی مەستت پڕ تەلیسمی جوانییە
پڕ شەرابی خۆشەویستی و عارەقی یەزدانییە
فاتمە دوو چاوی مەستت شێتی کردووم فاتمە
Qet nedey azarî gyanî mestû bêdaranî şew
Xot nexeyte ber şepolî eşkî bê payanî şew
Ey kiçî xwawendî cwanîw ey çiray dîwanî şew
Xow biparêze le ahî dil birîndaranî şew
Nek xwa nekerde gîra bê du’ay nalanî şew

Fatme dû çawî mestit pir telîsmî cwanîye
Pir şerabî xoşewîstîw ’areqî yezdanîye
Fatme dû çawî mestit şêtî kirdûm fatme

Bejnû balaket nimûney heykelî yonanîye
Larû lencet mosîqaye besteye goranîye
Fatme dû çawî mestit şêtî kirdûm fatme

Gerçî dildarî le xakî êmeda efsaneye
Gerçî dildarî le ’esrî tazeda efsaneye
Her betenya bo kurî xawen telarû ’aneye
Gyanekem emma dilî min lew dile şêtaneye
Bê ewey hîç şik berê kujrawî ew çawaneye
Fatme dû çawî mestit pir telîsmî cwanîye
Pir şerabî xoşewîstîw ’areqî yezdanîye
Fatme dû çawî mestit şêtî kirdûm fatme

Rapora çewtî