Were Qurban Aramî Dilan

Album: ڕادیۆ کرماشان Diyalekt: Soranî 1709
لەبەر ئەگریجە و خاڵی لەبەر پەرچەم و خاڵی
لەبەر ئەگریجە و خاڵی ئەمنم عەشقی جەماڵی
شێت و شەیدای کردوومە کوشتمی دوو لێوی ئاڵی
شێت و شەیدای کردووم کوشتمی دوو لێوی ئاڵی
وەرە قوربان ئارامی دڵان شێتت کردم وەرە قوربان
وەرە قوربان ئارامی گیان شێتت کردم وەرە قوربان
عەقڵت بردم هۆشت بردم سووتام سووتام وەرە قوربان
عەقڵت بردم هۆشت بردم سووتام برژام وەرە قوربان

لەبەر پرچی درێژی لە بڵندی و سەرەولێژی
شێتم بۆ پرچی درێژی لە بڵندی و سەرەولێژی
ئاخ نەخۆشت کردووم دەمرم هەی دەبێ بۆخۆت بمنێژی
ئاخ نەخۆشت کردووم دەمرم هەر دەبێ بۆخۆت بمنێژی
وەرە قوربان ئارامی دڵان شێتت کردم وەرە قوربان
وەرە قوربان ئارامی گیان شێتت کردم وەرە قوربان
شێتت کردم عەقڵت بردم سووتام برژام وەرە قوربان
عەقڵت بردم فامت بردم سووتام سووتام وەرە قوربان

لەبەر ئەگریجەی جوانی دەچم دەبمە میوانی
لەبەر ئەگریجەی جوانی بۆخۆم دەبمە میوانی
شێت و شەیدای باڵای تۆم چەند ناسک و میهرەبانی
شێت و شەیدای چاوی تۆم چەند ناسک و میهرەبانی
وەرە قوربان ئارامی دڵان شێتت کردم وەرە قوربان
وەرە قوربان ئارامی گیان شێتت کردم وەرە قوربان
عەقڵت بردم هۆشت بردم سووتام برژام وەرە قوربان
عەقڵت بردم فامت بردم سووتام سووتام وەرە قوربان

زولفی خەیاتەی خاوە ڕۆحم لەبۆی نەماوە
پەرچەم خەیاتەی خاوە من ڕۆحم لەبۆی نەماوە
ئاخ نەخۆشی کردووم چی بکەم کوشتمی ئەو جووتە چاوە
ئاخ نەخۆشی کردووم یا ڕەب چی بکەم بۆچی تۆراوە
وەرە قوربان ئارامی دڵان شێتت کردم وەرە قوربان
عەقڵت بردم هۆشت بردم سووتام برژام وەرە قوربان
عەقڵت بردم فامت بردم سووتام سووتام وەرە قوربان

لە باغان ئاهـ و ناڵین دێت دەڵێن شاهی نێو گوڵان ڕۆیی
لە مەیخانان سەدای شین دێ دەڵێن پیری موغان ڕۆیی

زولفی وەک ماری ڕەشە بە جوانی خۆت بمبەخشە
زولفت وەک ماری ڕەشە بە جوانی خۆت بمبەخشە
ئاخ بە باری زەحمەت نەبێ بۆم وەرە دەرکی حەوشە

وەرە قوربان ئارامی دڵان شێتت کردم وەرە قوربان
وەرە قوربان ئارامی گیان شێتت کردم وەرە قوربان
عەقڵت بردم فامت بردم سووتام برژام وەرە قوربان
عەقڵت بردم هۆشت بردم سووتام سووتام وەرە قوربان

زولفی دوو میتر و نیوە یارم بەفرە و باریوە
من لە دوێنێوە نەمدیوە و پێم دەڵێ هەتیوە
ئاوری لە من بەرداوە وەک سوورە گوڵێ خەمڵیوە
وەرە قوربان ئارامی دڵان شێتت کردم وەرە قوربان
عەقڵت بردم فامت بردم سووتام برژام وەرە قوربان
عەقڵت بردم هۆشت بردم سووتام سووتام فاتم گیان

لەبەر پەرچەمی جوانە لێوی میسلی قەیتانە
لەبەر کەزیەی چەن جوانە لێوی میسلی قەیتانە
نەخۆشی کردووم هاوار پێم بڵێن لە کوێ میوانە
ئاخ نەخۆشی کردووم هاوار پێم بڵێن لە کوێ میوانە
ئاخ وەرە قوربان ئارامی دڵان شێتت کردم وەرە قوربان
وەرە قوربان ئارامی دڵان شێتت کردم وەرە قوربان
عەقڵت بردم هۆشت بردم سووتام برژام وەرە قوربان
عەقڵت بردم فامت بردم سووتام سووتام وەرە قوربان

زولفی خاو وەک خەیاتە ئەو کچە جێگای ئاواتە
ئەی ئەگەر دوو ماچم داتێ بۆ من ڕێگای نەجاتە
ئاخ ئەگەر ماچێکم داتێ بۆ من ڕێگای نەجاتە
وەرە قوربان ئارامی دڵان شێتت کردم وەرە قوربان
عەقڵت بردم هۆشت بردم سووتام برژام وەرە قوربان
عەقڵت بردم فامت بردم سووتام سووتام وەرە قوربان
خەیاتە=جۆرە هەودایەکی ڕەنگاوڕەنگی ئەوریشمە
قەیتان= چەند تاوە دەزوو یا ئاوریشمێکی هۆنراوەیە دەگیرێ بەلێواری هێندێ کاڵادا
Leber egrîcew xalî leber perçemû xalî
Leber egrîcew xalî emnim ’eşqî cemalî
Şêtû şeyday kirdûme kuştimî dû lêwî alî
Şêtû şeyday kirdûm kuştimî dû lêwî alî
Were qurban aramî dilan şêtit kirdim were qurban
Were qurban aramî gyan şêtit kirdim were qurban
’eqilit birdim hoşt birdim sûtam sûtam were qurban
’eqilit birdim hoşt birdim sûtam birjam were qurban

Leber pirçî dirêjî le bilindîw serewlêjî
Şêtim bo pirçî dirêjî le bilindîw serewlêjî
Ax nexoşt kirdûm demirim hey debê boxot bimnêjî
Ax nexoşt kirdûm demirim her debê boxot bimnêjî
Were qurban aramî dilan şêtit kirdim were qurban
Were qurban aramî gyan şêtit kirdim were qurban
Şêtit kirdim ’eqilit birdim sûtam birjam were qurban
’eqilit birdim famit birdim sûtam sûtam were qurban

Leber egrîcey cwanî deçim debme mîwanî
Leber egrîcey cwanî boxom debme mîwanî
Şêtû şeyday balay tom çend naskû mîhrebanî
Şêtû şeyday çawî tom çend naskû mîhrebanî
Were qurban aramî dilan şêtit kirdim were qurban
Were qurban aramî gyan şêtit kirdim were qurban
’eqilit birdim hoşt birdim sûtam birjam were qurban
’eqilit birdim famit birdim sûtam sûtam were qurban

Zulfî xeyatey xawe rohim leboy nemawe
Perçem xeyatey xawe min rohim leboy nemawe
Ax nexoşî kirdûm çî bikem kuştimî ew cûte çawe
Ax nexoşî kirdûm ya reb çî bikem boçî torawe
Were qurban aramî dilan şêtit kirdim were qurban
’eqilit birdim hoşt birdim sûtam birjam were qurban
’eqilit birdim famit birdim sûtam sûtam were qurban

Le baxan ahû nalîn dêt delên şahî nêw gulan royî
Le meyxanan seday şîn dê delên pîrî muxan royî

Zulfî wek marî reşe be cwanî xot bimbexşe
Zulifit wek marî reşe be cwanî xot bimbexşe
Ax be barî zehmet nebê bom were derkî hewşe

Were qurban aramî dilan şêtit kirdim were qurban
Were qurban aramî gyan şêtit kirdim were qurban
’eqilit birdim famit birdim sûtam birjam were qurban
’eqilit birdim hoşt birdim sûtam sûtam were qurban

Zulfî dû mîtrû nîwe yarim befrew barîwe
Min le dwênêwe nemdîwew pêm delê hetîwe
Awrî le min berdawe wek sûre gulê xemlîwe
Were qurban aramî dilan şêtit kirdim were qurban
’eqilit birdim famit birdim sûtam birjam were qurban
’eqilit birdim hoşt birdim sûtam sûtam fatim gyan

Leber perçemî cwane lêwî mîslî qeytane
Leber kezyey çen cwane lêwî mîslî qeytane
Nexoşî kirdûm hawar pêm bilên le kwê mîwane
Ax nexoşî kirdûm hawar pêm bilên le kwê mîwane
Ax were qurban aramî dilan şêtit kirdim were qurban
Were qurban aramî dilan şêtit kirdim were qurban
’eqilit birdim hoşt birdim sûtam birjam were qurban
’eqilit birdim famit birdim sûtam sûtam were qurban

Zulfî xaw wek xeyate ew kiçe cêgay awate
Ey eger dû maçim datê bo min rêgay necate
Ax eger maçêkim datê bo min rêgay necate
Were qurban aramî dilan şêtit kirdim were qurban
’eqilit birdim hoşt birdim sûtam birjam were qurban
’eqilit birdim famit birdim sûtam sûtam were qurban
Xeyate=core hewdayekî rengawrengî ewrîşme
Qeytan= çend tawe dezû ya awrîşmêkî honraweye degîrê belêwarî hêndê kalada

Rapora çewtî