Îsmaîl Mesqetî
ئەگەر عیسائید وە عیسا قەسەم ئەگەر مووسائید وە مووسا قەسەم وە دەنگی ناقووس براگەم کلیسا قەسەم تاتی مار گەستم*، بیبی مار گەستم سفید مار نیە* و هەی هەی سیە مار گەستم ئەو سیە مارە خوەمیش* گەزیایە* وە بان سینەگەم* هەی هەی حەڵقە بەسیایە وە بان سینەگەم براگەم حەڵقە بەسیایە هەناریگ هاتیە و گیانا وە لای دووسەوە هەناریگ هاتیە و براگەم وە لای دووسەوە ئۊشم بخوەمەی هەی هەی هەر وە پووسەوە ئۊشم بخوەمەی براگەم هەر وە پووسەوە تاتی مار گەستم، بیبی مار گەستم کورە تاتی مار گەستم، وەلا بیبی مار گەستم سفید مار نیە و هەی هەی سیە مار گەستم ئەو سیە مارە خوەمیش گەزیایە وە بان سینەگەم هەی هەی حەڵقە بەسیایە وە بان سینەگەم براگەم حەڵقە بەسیایە مەر خۆسرەو نەیاشت مەتای ڕەنگواڕەنگ شیرین پەی فەرهاد هەی هەی سەر مەیا وە سەنگ شیرین پەی فەرهاد براگەم سەر مەیا وە سەنگ تاتی مار گەستم، بیبی مار گەستم کورە تاتی مار گەستم، بیبی مار گەستم سفید مار نیە و هەی هەی سیە مار گەستم ئەو سیە مارە خوەمیش گەزیایە وە بان سینەگەم براگەم حەڵقە بەسیایە وە بان سینەگەم گیانا حەڵقە بەسیایە مەجنوون تفڵیگ بی گیانا وە مەکتەوخانە مەجنوون تفڵیگ بی براکەم وە مەکتەوخانە وە عشقێ لەیلی هەی هەی شیت بی، دیوانە وە عشقێ لەیلی براگەم شیت بی، دیوانە تاتی مار گەستم، بیبی مار گەستم سفید مار نیە و هەی هەی سیە مار گەستم ئەو سیە مارە خوەمیش گەزیایە وە بان سینەگەم براگەم حەڵقە بەسیایە وە بان سینەگەم گیانا حەڵقە بەسیایە *= ئەم گۆرانییە لە لایەن چەن کەسی دیکەشەوە خوێندراوە کە بەداخەوە لە چەن شوێندا هەڵەی تێدایە بەڵام ئەم دەق و خوێندنەوەی کۆچکردوو مامۆستا «مەسقەتی»یە دروسترینەکەیەتی.
Eger ’îsa’îd we ’îsa qesem Eger mûsa’îd we mûsa qesem We dengî naqûs biragem kilîsa qesem Tatî mar gestim*, bîbî mar gestim Sifîd mar nye*û hey hey sye mar gestim Ew sye mare xwemîş* gezyaye* We ban sînegem* hey hey helqe besyaye We ban sînegem biragem helqe besyaye Henarîg hatyew gyana we lay dûsewe Henarîg hatyew biragem we lay dûsewe Iẅşim bixiwemey hey hey her we pûsewe Iẅşim bixiwemey biragem her we pûsewe Tatî mar gestim, bîbî mar gestim Kure tatî mar gestim, wela bîbî mar gestim Sifîd mar nyew hey hey sye mar gestim Ew sye mare xwemîş gezyaye We ban sînegem hey hey helqe besyaye We ban sînegem biragem helqe besyaye Mer xosrew neyaşt metay rengiwareng Şîrîn pey ferhad hey hey ser meya we seng Şîrîn pey ferhad biragem ser meya we seng Tatî mar gestim, bîbî mar gestim Kure tatî mar gestim, bîbî mar gestim Sifîd mar nyew hey hey sye mar gestim Ew sye mare xwemîş gezyaye We ban sînegem biragem helqe besyaye We ban sînegem gyana helqe besyaye Mecnûn tiflîg bî gyana we mektewxane Mecnûn tiflîg bî birakem we mektewxane We ’işqê leylî hey hey şît bî, dîwane We ’işqê leylî biragem şît bî, dîwane Tatî mar gestim, bîbî mar gestim Sifîd mar nyew hey hey sye mar gestim Ew sye mare xwemîş gezyaye We ban sînegem biragem helqe besyaye We ban sînegem gyana helqe besyaye *= em goranîye le layen çen kesî dîkeşewe xwêndirawe ke bedaxewe le çen şwênda heley têdaye belam em deqû xwêndinewey koçkirdû mamosta «mesqetî»ye dirustirînekeyetî.