Bo Dwa Care Becêt Dêlim

Diyalekt: Soranî 1482
ئەگەر گوڵ بای ڕەنگە لەسەر لاسکە سەوزەکەی خۆتەوە دەمایتەوە
و بۆ چەند ڕۆژێک وەک ئەستێرە دادەگیرسای
لە دواییدا بەسەر گەڵا و ڕەگەکانتا هەڵدەپڕووکای

بەڵام هاوڕێ خۆ تۆ گوڵ نی تۆ شەهیدی
نە سیس دەبی و نە دەشوەری
تۆش وەک خوێن و خۆشەویست و ئازادی وای
لە ناو دڵی پڕ لە زامی هەمووماندای

ئاخ بۆ دوا جارە بەجێت دێڵم سا ماڵاوا ئەزیزەکەم
شاخ و گرد و هەرد دەکێڵم سا ماڵاوا ئەزیزەکەم
ئاخ بۆ ئامانجی ڕۆژی ڕووناک ڕێگای تاریکی دەکێڵم
بەجێت دێڵم
بەجێت دێڵم

دەبا بمرم لە تۆفانی دەردی دووری تا فرسەتە
وەی نەبا بمرم لە ڕۆژێکا کە لێوم لەسەر سینەتە
بەجێت دێڵم
بەجێت دێڵم
ئاخ بۆ دوا جارە بەجێت دێڵم سا ماڵاوا ئەزیزەکەم
شاخ و گرد و هەرد دەکێڵم سا ماڵاوا ئەزیزەکەم
ئاخ بۆ ئامانجی ڕۆژی ڕووناک ڕێگای تاریکی دەکێڵم
بەجێت دێڵم
بەجێت دێڵم

دەبا بمرم لە ڕێگای عیشق و ئازادی دڵ بە خوێنە
جامی شەرابی بە مەی بە دەستی خۆت بیڕێژێنە
بەجێت دێڵم
بەجێت دێڵم
ئاخ بۆ دوا جارە بەجێت دێڵم سا ماڵاوا ئەزیزەکەم
شاخ و گرد* و هەرد دەکێڵم سا ماڵاوا ئەزیزەکەم
ئاخ بۆ ئامانجی ڕۆژی ڕووناک ڕێگای تاریکی دەکێڵم
بەجێت دێڵم
بەجێت دێڵم

گەر بە جل و بەرگی سپی ئاخ بە بێ ڕۆح هاتە بەر چاوم
بکەن بێنە شینم توخوا یاران بێتە گفتوگۆ کوژراوم
بەجێت دێڵم
بەجێت دێڵم
بۆ دوا جارە بەجێت دێڵم سا ماڵاوا ئەزیزەکەم
شاخ و گرد و هەرد دەکێڵم سا ماڵاوا ئەزیزەکەم
ئاخ بۆ ئامانجی ڕۆژی ڕووناک ڕێگای تاریکی دەکێڵم
بەجێت دێڵم
بەجێت دێڵم

*= گۆرانیبێژ بە هەڵە ئەو وشەیە بە «گەرد» بێژە دەکات.
Eger gul bay renge leser laske sewzekey xotewe demaytewe
و bo çend rojêk wek estêre dadegîrsay
Le dwayîda beser gelaw regekanta heldeprûkay

Belam hawrê xo to gul nî to şehîdî
Ne sîs debîw ne deşwerî
Toş wek xwênû xoşewîstû azadî way
Le naw dilî pir le zamî hemûmanday

Ax bo dwa care becêt dêlim sa malawa ezîzekem
Şaxû girdû herd dekêlim sa malawa ezîzekem
Ax bo amancî rojî rûnak rêgay tarîkî dekêlim
Becêt dêlim
Becêt dêlim

Deba bimirim le tofanî derdî dûrî ta firsete
Wey neba bimirim le rojêka ke lêwim leser sînete
Becêt dêlim
Becêt dêlim
Ax bo dwa care becêt dêlim sa malawa ezîzekem
Şaxû girdû herd dekêlim sa malawa ezîzekem
Ax bo amancî rojî rûnak rêgay tarîkî dekêlim
Becêt dêlim
Becêt dêlim

Deba bimirim le rêgay ’îşqû azadî dil be xwêne
Camî şerabî be mey be destî xot bîrêjêne
Becêt dêlim
Becêt dêlim
Ax bo dwa care becêt dêlim sa malawa ezîzekem
Şaxû gird*û herd dekêlim sa malawa ezîzekem
Ax bo amancî rojî rûnak rêgay tarîkî dekêlim
Becêt dêlim
Becêt dêlim

Ger be cilû bergî sipî ax be bê roh hate ber çawim
Biken bêne şînim tuxwa yaran bête giftugo kujrawim
Becêt dêlim
Becêt dêlim
Bo dwa care becêt dêlim sa malawa ezîzekem
Şaxû girdû herd dekêlim sa malawa ezîzekem
Ax bo amancî rojî rûnak rêgay tarîkî dekêlim
Becêt dêlim
Becêt dêlim

*= goranîbêj be hele ew wişeye be «gerd» bêje dekat.

Rapora çewtî