Mizgênî Bê Behare

Diyalekt: Soranî 1288
مەکەن مەنعی ئاشقان ئەی برادەرینە، ئیشق کاری دیشوارە
هەرچی ئیشقی لە دڵ بێ دایم لەبەر هیجرانێ ڕەنگ زەرد و لێوبەبارە
ئەمن دە ئیشقێدا سووتا بووم، غەمم دێ لە چوارکەنارە
مژدە بێ لە دۆستان و لە برادەر و ڕەفیقان، ئەی برادەر گیان، ئەوڕۆکە بەهارە
ئەوڕۆ مژدە بێ لە برادەر و ڕەفیقان ئەوڕۆکە هات بەهار
کوێستانم لێ دە تەمێ دەمان دەگەڵ جغەی مژان گوڵم لێ دەبوون بە قەتار،
بەهاری لە منت کەوی دنیا لە من زەرد و سوور، کوێستان کۆست و بڵیند و نەوی لەبەر غەمی دە یارێ،ئەمن دڵم ناسرەوی
مژدە بێ لە دۆستان و لە برادەر و ڕەفیقان، ئەی برادەر گیان، ئەوڕۆکە بەهارە
ئەوڕۆ لەبەر بەهارێکە دە ڕەنگین تازەی لە من سەر دەردا لە گوڕەی شەماڵی لە ڕێژنەی دە بارانێ
هەڵاڵ دە تافتەی زەردا گوڵەمێلاق، خاشخاشک، سوورەگوڵ، ئەتڵەسی سووریان لەبەردا
مژدە بێ لە دۆستان و لە برادەر و ڕەفیقان، ئەی برادەر، ئەوڕۆکە بەهارە
ئەوڕۆ هەوری بەهارێ لە من تێکیاندەخوڕی، دەگرن دامێنی کوێستانێ لە من دەبوونەوە گەواڵە
ئەمن گەڵێکم شەهێن و شالوور و تەڕڵان دەدین بە وانم دەڵێنەوە سی ڵاڵە
لە قوڵەشینکەی دەربەندی دەشوت پەڕ و باڵە
مەدحی بەهارێ گەلێک زۆرە، هەرگیز تاریفی نایە
ئەمن چەندم مەزن و سوارچاک دەدین کۆچیان دەکرد لە دنیایە
مژدە بێ لە دۆستان و لە برادەر و ڕەفیقان، ئەی برادەر، ئەوڕۆکە بەهارە
ئەوڕۆ هەوری بەهارێ لە من تێکیان دەخوڕی گەلێ لە جۆشن
هەروەکوو سەحرای چینێ جوملە میسک فرۆشن
وەرن گوڵی بەهارێ ببینین چەندی لە زۆق و لە جۆشن
مژدە بێ لە دۆستان و لە برادەر و ڕەفیقان، ئەی برادەر، ئەوڕۆکە بەهارە
ئەوڕۆ هەوری بەهارێ لە من دێن ڕادەگرن، دەگرن دامێنێ کوێستانێ
کوێستانێم لێ دە تەمێ دەمان هەوەڵ مانگی دە زستانێ
غەمێکە لە دڵم گەلێکە زۆرن، ئەوانی دی دەچن دەگەڵ نمی دە بارانێ
مژدە بێ لە برادەر و ڕەفیقان، ئەی برادەر ئەوڕۆکە بەهارە
Meken men’î aşqan ey biraderîne, îşq karî dîşware
Herçî îşqî le dil bê daym leber hîcranê reng zerdû lêwbebare
Emin de îşqêda sûta bûm, xemim dê le çwarkenare
Mijde bê le dostanû le biraderû refîqan, ey birader gyan, ewroke behare
Ewro mijde bê le biraderû refîqan ewroke hat behar
Kwêstanim lê de temê deman degel cixey mijan gulim lê debûn be qetar,
Beharî le minit kewî dinya le min zerdû sûr, kwêstan kostû bilîndû newî leber xemî de yarê,emin dilim nasrewî
Mijde bê le dostanû le biraderû refîqan, ey birader gyan, ewroke behare
Ewro leber beharêke de rengîn tazey le min ser derda le gurey şemalî le rêjney de baranê
Helal de taftey zerda gulemêlaq, xaşxaşk, sûregul, etlesî sûryan leberda
Mijde bê le dostanû le biraderû refîqan, ey birader, ewroke behare
Ewro hewrî beharê le min têkyandexurî, degirin damênî kwêstanê le min debûnewe gewale
Emin gelêkim şehênû şalûrû terlan dedîn be wanim delênewe sî lale
Le quleşînkey derbendî deşut perû bale
Medhî beharê gelêk zore, hergîz tarîfî naye
Emin çendim meznû swarçak dedîn koçyan dekird le dinyaye
Mijde bê le dostanû le biraderû refîqan, ey birader, ewroke behare
Ewro hewrî beharê le min têkyan dexurî gelê le coşin
Herwekû sehray çînê cumle mîsk firoşin
Werin gulî beharê bibînîn çendî le zoqû le coşin
Mijde bê le dostanû le biraderû refîqan, ey birader, ewroke behare
Ewro hewrî beharê le min dên radegirin, degirin damênê kwêstanê
Kwêstanêm lê de temê deman hewel mangî de zistanê
Xemêke le dilim gelêke zorin, ewanî dî deçin degel nimî de baranê
Mijde bê le biraderû refîqan, ey birader ewroke behare

Rapora çewtî