Homer Dizeyî
کوڕ: بڕوانە! شایییە، چۆپییە، لەو ماڵە گوێ بگرە! دەهۆڵە، زوڕنایە، شمشاڵە! زەرد و سوور تێکەڵ بوون، ژن و پیاو، هەرایە لەو ناوە هەر هاڕەی هەیاسەی تۆ نایە! سا توخوا خێراکە با بڕۆین دەست بگرین بە کامی دڵداری پێکەوە هەڵپەڕین! کچ: گوڵ نەبێ بۆ سەرم ئاڵ چەپکێ، زەرد چەپکێ نایەم بۆ زەماوەن، نایەم بۆ هەڵپەڕکێ! کوڕ:کچ لە ڕێی جوانیتا، کچ لە ڕێی جوانیتا کچ لە ڕێی نیونیگای هاتوچۆی کانیتا پاییزە، گەڵای دار ڕژاوە، باغ ڕووتە گوڵ کوانێ؟ گوڵ لێوی بە بزە پشکووتە! کچ:گوڵ نەبێ بۆ سەرم زەرد چەپکێ، ئاڵ چەپکێ نایەم بۆ زەماوەن، نایەم بۆ هەڵپەڕکێ! بتدایە دڵ بە من، بە هەموو مەعناوە دوو چەپکت ئەهانی لە باغچەی پاشاوە! کوڕ (ئەڕوا و لەبەر خۆیەوە بە گۆرانی ئەڵێ: باغچەی پاشا لەوبەر ئاوە خێڵی دوشمن دەورەی داوە ئەڕۆم: ڕێگام لێ گیراوە ناڕۆم: چاوکاڵ لێم تۆراوە! (بەرەبەرە لە دێ دوور کەوتەوە) کوڕ:بە باغچەی پاشادا ورد گەڕام، خوار و ژوور زەرد هەبوو، بۆم چنیت، چنگ نەکەوت گوڵی سوور نازانم ئەمجا دێیت بۆ شایی و هەڵپەڕکێ؟ کچ: نایەم، گوڵ ماویەتی بۆ سەرم سوور چەپکێ! کوڕ (یەخەی مراخانیی ترازان): ناتەوێ ئەم زامی سەر دڵەم لەباتی؟ کچ: هەی هاوار! تفەنگی دوشمنیش پێکاتی؟ ڕاکشێ تاوێ سەر بنێرە سەر ڕانم؛ با بگریم بۆ دڵێ، بۆ گوڵێ دۆڕانم!
Kur: birwane! Şayîye, çopîye, lew male Gwê bigre! dehole, Zurnaye, şimşale! Zerd û sûr têkel bûn, jin û piyaw, heraye Lew nawe her harey heyasey to naye! Heste ba biroyn dest bigrîn Be kamî dildarî pêkewe helperîn! Kiç: gul nebê bo serim zerd çepkê, al çepkê Nayem bo zemawen, nayem bo helperkê! Kur: kiç le rêy ciwanîta, kiç le rêy ciwanîta Kiç le rêy nîwnîgay hatuçoy kanîta Payîze, gelay dar rijawe, bax rûte Gul kwanê? Gul lêwî be bize pişkûte! Kiç: gul nebê bo serim zerd çepkê, al çepkê Nayem bo zemawen, nayem bo helperkê! Bitdaye dil be min, be hemû me’nawe Dû çepkit ehanî le baxçey paşawe! Kur (erwa û leber xoyewe be goranî elê: baxçey paşa lewber awe Xêlî duşmin dewrey dawe Erom: rêgam lê gîrawe Narom: çawkal lêm torawe! (berebere le dê dûr kewtewe) Kur: be baxçey paşada wird geram, xwar û jûr Zerd hebû, bom çnît, çing nekewt gulî sûr Nazanim emca dêyt bo şayî û helperkê? Kiç: nayem, gul mawyetî bo serm sûr çepkê! Kur (yexey mraxanîy trazan): Natewê em zamî ser dlem lebatî? Kiç: hey hawar! Tfengî duşminîş pêkatî? Rakşê tawê ser bnêre ser ranim; Ba bigrîm bo dlê, bo gulê doranim!