Destokekey Çemçemal

Diyalekt: Soranî 1686
لە چەمچەماڵ بووم
نەوەت و دوو بوو
بۆ بەهار درەنگ بۆ هاوین زوو بوو
سەنگەری دوژمن چەشنی مار وابوو
تفەنگهاوێژێک دوور پەپکەی دابوو
منداڵێک دەستی وەک تۆکڵەلیمۆی
لە دەستی دایکی ڕەشپۆشی بەردا
دەستی گوشیم و کردی بە هی خۆی
ئیدی لەوساوە
توند توند گرتوویە و قەت بەری نادا
دەپاڕێمەوە
بۆ یەک ساتیش بێ ئازادم بکا
پاڕانەوکەم دەڕوا بە بادا!
هەرچی دەگوترێ
هەرچی دەنووسرێ
لەسەر ئازادی و بێپەروایی من
گشتی ئەفسانە
هەمووی درۆیە!
کاتی هاتووە دانی پیا بنێم:
قەڵەمی منیش بووە بە کۆیلە
نە ڕەها و ئازاد
نە سەربەخۆیە
ئەوەی دەیگێڕێ
دەستۆکەیەکی ڕەقەڵەی زەردی وەکوو لیمۆیە
Le çemçemal bûm
Newetû dû bû
Bo behar direng bo hawîn zû bû
Sengerî dujmin çeşnî mar wabû
Tifengihawêjêk dûr pepkey dabû
Mindalêk destî wek toklelîmoy
Le destî daykî reşpoşî berda
Destî guşîmû kirdî be hî xoy
Îdî lewsawe
Tund tund girtûyew qet berî nada
Deparêmewe
Bo yek satîş bê azadim bika
Paranewkem derwa be bada!
Herçî degutrê
Herçî denûsrê
Leser azadîw bêperwayî min
Giştî efsane
Hemûy diroye!
Katî hatuwe danî pya binêm:
Qelemî minîş buwe be koyle
Ne rehaw azad
Ne serbexoye
Ewey deygêrê
Destokeyekî reqeley zerdî wekû lîmoye

Rapora çewtî