Manîfêstî Kobanê

Diyalekt: Soranî 2060
برینی شنگال شەو و ڕۆژ دەتریوێنێ
دەشێ ڕۆژێک لە ڕۆژان
ژانەکەی لە زیڕە بکەوێ
بەڵام قەت ناشێ ساڕێژ بێ
وێنەی سەر شاشەکان مێردەزمەن
شەوان لێت وەژوور دەکەون
سواری سەر سنگت دەبن
چەمۆڵەت لێ دەنێن
ئێستاش دوای شنگال
جەستەمان شەبەقی برینێکی نوێی تێ بووە:
برینی کۆبانێ
شیروەشێن، هەمان شیروەشێنە
جەستە هەمان جەستەیە و خوێنەکەش هەر هەمانە
بەڵام ئێشەکان جودایە، زۆر جودایە
ناتوانم باسی ئەو جیاوازییە بە زمانی سەربازی، زانستی یا لێکدانەوەی لۆژیکی بکەم
هەر ئەوەندە دەڵێم
شنگال خاڵێکی لەو جێیە دانا
کە ئەخلاقسزی سیاسی گەیشتە لووتکە و کۆبانێش
یەکەم ڕستەی بۆ مێژوویەکی تازە تۆمار کرد و بووە کاراترین کارگەی نەتەوەسازی
لە ماوەی کەمتر لە دوو مانگدا
چاخێک تێپەڕی و بەرایی چاخێکی نوێ کەوت
هەموو ڕۆژێ دەمەوێ داستانێک بنووسم لەسەر کۆبانێ
سارد دەبمەوە
چما داستان لەسەر داستان دەنووسرێ
دەمەوێ بۆ چەند پەیڤێک، پەنا ببەمە بەر ئەفسانە
چەند پەیڤێک کە شایانی بەژنی کۆبانی بن
بەڵام کۆبانی خۆی بووە بە ئەفسانە و پێویستی بە ئەفسانەنووس نییە
سەدان ساڵ شۆڕەسوارانی ڕۆژهەڵات ببوونە کۆنە مەرەکەبی سەر کاغەز و تەنیا بە خەیاڵی ڕۆژهەڵاتناساندا دەهاتن
کەچی ئەوەتا
نەوەی میدییەکان هەسپی مێژوویەکی تازەیان زین کردووە و بەرەو ئاسۆیەکی هەزارڕەنگ لینگ دەدەن
ئەو سوارانەی من باسیان دەکەم
لە ڕەگەزێکی دیکە و لە تیرەیێکی دیکەن
پێشتر نەمانبینیون، نەمانناسیون
ئاخر ئەوانەی پێشتر
یا لەناو تۆز و غوماری سەرپەڕێنەکانی سەدەی حەفتەمدا ون بوون
یا شا عەباسێک ڕایپێچان سەرحەدەکانی بۆ بپارێزن
یا لووسکەیەکی جەنگیزخان بە مەیتەر لە ئاستانە دایمەزراندن
یا بوونە فشەحیزبی خۆخۆری بێ پڕۆژە و ستراتیژ
حیزبی سایکسبیکۆپەرست و لۆزاندۆست و بتەوان و موفاوەزاتچی کورسی و مووچە
ئەوانەی من باسیان دەکەم لە ڕەگەزێکی دیکە و تیرەیەکی دیکەن
کیژگەل و کوڕگەلی کۆبانێن
ئەوانەن کە چاویان بریسکەی ئاتەشگەکانی باب و باپیرانی تێدایە
ئادگاریان پڕاوپڕە لە گزنگی گاتاکانی زەردەشت
ئەمانە کۆتاییان بە مێژووی هەڵاتهەڵات و ڕاکەڕاکە و نووزانەوە و شەڕەپەڕۆ و ئاڕئاڕ و قاچاخچییاتی سنووران هێنا
ئەمانە
ئەمانە لە ڕەگەزێکی دیکە و تیرەیەکی دیکەن
ئەمانە
ئەمانە سەرەتای قڕبوونی سەرکردەی بندیوار و سکرتێری بندیوار و وەزیری بندیوار و ڕاوێژکاری بندیوار و جەنەڕاڵی بندیوار و هەموو شتێکی بندیوارن
ئەوانە
ئەو جگەرگۆشانەی من
بە زگی قۆپاو و ڕەنگی پەڕیو و کڵاشینکۆفی سەدەی ڕابردوو
بەرامبەر تانک و زرێپۆش وەستاون
بەرامبەر تاعوونی ڕەش و قاسەی پڕی نەوتفرۆشان چەقیون و بە دنیادا جاڕ دەدەن
دەڵێن:
نا، لە قەڵای دمدم داناگەڕێین
بە فتوایەک پایتەختی سۆران جێناهێڵین و ناچینە خزمەت سوڵتان
هەزار گفت و لفتی شیرینی شای ئێران تەفرەمان نادا و نامانباتە بەر سێدارەی چوارچرا
ئێمە هەزار پەیمانی جەزایر بە قرۆشێک ناکڕین
ئێمە لە ڕەگەزێکی دیکە و تیرەیەکی دیکەین
تەماشایان دەکەم
جارێک، دوو جار و دە جار
لە پڕمەی گریان دەدەم
نازانم گریانەکەم هی خۆشییە
یا نیشانەی پێشبینییەکی تاڵ
یا هی هەردووکیانە
ئەوان بە زەردەخەنەیەک دڵم دەدەنەوە
حاڵیم دەکەن کە ڕۆژی سایسپیکۆپەرستان و پیرەجامبازانی موفاوەزاتچی تەواو
لەمەولا کێ زات دەکا ئەو سنوورە حەرامزادانە بە سنوور بزانێ
کێ زات دەکات بڵێ
«کوردستانی عێراق»، «کوردستانی ئێران»
«کوردستانی تورکیا»، «کوردستانی سووریا»
کوردستانی جیبۆتی و جڕتاوە و کێ
مەگەر هەتیوچەکانی کڵاوڕەش و کڵاوسوور
مەگەر ئەوانەی لە سەدەی بیست و یەکەمدا
بە ئەقڵییەتی موختاری گوند
دەوڵەت بەڕێوە دەبەن
ئەوانەی بە دووربین تەماشای ئەوپەڕی دنیا دەکەن
کەچی بە زەڕەبینیش بنپێی خۆیان نابینن
جەیلان
ئەو تەوارەی لە توخمی هەڵۆیانی زاگرۆس بوو
ئەوەی لەگەڵ گوللە ژوانی دانا
چما هەر جەستەی گوڵبەدەمی خۆی پێکا
نا، ڕابردوویەکی پڕ لە شەرمەزاری و سنووری حەرامزادەی سیمالکەشی پێکا
«ئارین»
ئەو پڵنگەکیژەی، لەباتی دەستی یار، ئاگربەندی لە کەمەری خۆی ئاڵاند
چما هەر بۆ ئەوە جەستەی پیرۆزی خۆی ئاگر دا
ڕەوەئەسپێخۆرێک بۆ دۆزەخ ڕادا
نا، ئەو لەگەڵ خۆیدا خەندەقی براکوژان و شەڕەپەڕۆی بەرەبابان و تانکەری قاچاخچییانیشی ئاگر دا
ئەمانە، گەلۆ
لە ڕەگەزێکی دیکە و لە تیرەیەکی دیکەن
Birînî şingal şewû roj detrîwênê
Deşê rojêk le rojan
Janekey le zîre bikewê
Belam qet naşê sarêj bê
Wêney ser şaşekan mêrdezmen
Şewan lêt wejûr dekewn
Swarî ser singit debin
Çemolet lê denên
Êstaş dway şingal
Cesteman şebeqî birînêkî nwêy tê buwe:
Birînî kobanê
Şîrweşên, heman şîrweşêne
Ceste heman cesteyew xwênekeş her hemane
Belam êşekan cudaye, zor cudaye
Natwanim basî ew cyawazîye be zimanî serbazî, zanistî ya lêkdanewey lojîkî bikem
Her ewende delêm
Şingal xalêkî lew cêye dana
Ke exlaqsizî syasî geyşte lûtkew kobanêş
Yekem ristey bo mêjûyekî taze tomar kirdû buwe karatrîn kargey netewesazî
Le mawey kemtir le dû mangida
Çaxêk têperîw berayî çaxêkî nwê kewt
Hemû rojê demewê dastanêk binûsim leser kobanê
Sard debmewe
Çima dastan leser dastan denûsrê
Demewê bo çend peyvêk, pena bibeme ber efsane
Çend peyvêk ke şayanî bejnî kobanî bin
Belam kobanî xoy buwe be efsanew pêwîstî be efsanenûs nîye
Sedan sal şoreswaranî rojhelat bibûne kone merekebî ser kaxezû tenya be xeyalî rojhelatnasanda dehatin
Keçî eweta
Newey mîdîyekan hespî mêjûyekî tazeyan zîn kirduwew berew asoyekî hezarreng lîng deden
Ew swaraney min basyan dekem
Le regezêkî dîkew le tîreyêkî dîken
Pêştir nemanbînîwin, nemannasîwin
Axir ewaney pêştir
Ya lenaw tozû xumarî serperênekanî sedey heftemda win bûn
Ya şa ’ebasêk raypêçan serhedekanî bo biparêzin
Ya lûskeyekî cengîzxan be meyter le astane daymezrandin
Ya bûne fişehîzbî xoxorî bê pirojew sitratîj
Hîzbî saykisbîkoperstû lozandostû bitewanû mufawezatçî kursîw mûçe
Ewaney min basyan dekem le regezêkî dîkew tîreyekî dîken
Kîjgelû kurgelî kobanên
Ewanen ke çawyan birîskey ateşgekanî babû bapîranî têdaye
Adgaryan pirawpire le giznigî gatakanî zerdeşt
Emane kotayyan be mêjûy helathelatû rakerakew nûzanewew şereperow ar’arû qaçaxçîyatî sinûran hêna
Emane
Emane le regezêkî dîkew tîreyekî dîken
Emane
Emane seretay qirbûnî serkirdey bindîwarû sikirtêrî bindîwarû wezîrî bindîwarû rawêjkarî bindîwarû ceneralî bindîwarû hemû şitêkî bindîwarin
Ewane
Ew cigergoşaney min
Be zigî qopawû rengî perîwû kilaşînkofî sedey rabirdû
Beramber tankû zirêpoş westawin
Beramber ta’ûnî reşû qasey pirî newtifroşan çeqîwnû be dinyada car deden
Delên:
Na, le qelay dimdim danagerêyn
Be fitwayek paytextî soran cênahêlînû naçîne xizmet sultan
Hezar giftû liftî şîrînî şay êran tefreman nadaw namanbate ber sêdarey çwarçira
Ême hezar peymanî cezayr be qiroşêk nakrîn
Ême le regezêkî dîkew tîreyekî dîkeyn
Temaşayan dekem
Carêk, dû carû de car
Le pirmey giryan dedem
Nazanim giryanekem hî xoşîye
Ya nîşaney pêşbînîyekî tal
Ya hî herdûkyane
Ewan be zerdexeneyek dilim dedenewe
Halîm deken ke rojî sayspîkoperstanû pîrecambazanî mufawezatçî tewaw
Lemewla kê zat deka ew sinûre heramzadane be sinûr bizanê
Kê zat dekat bilê
«kurdistanî ’êraq», «kurdistanî êran»
«kurdistanî turkya», «kurdistanî sûrya»
Kurdistanî cîbotîw cirtawew kê
Meger hetîwçekanî kilawreşû kilawsûr
Meger ewaney le sedey bîstû yekemda
Be eqlîyetî muxtarî gund
Dewlet berêwe deben
Ewaney be dûrbîn temaşay ewperî dinya deken
Keçî be zerebînîş binpêy xoyan nabînin
Ceylan
Ew tewarey le tuxmî heloyanî zagros bû
Ewey legel gulle jwanî dana
Çima her cestey gulbedemî xoy pêka
Na, rabirdûyekî pir le şermezarîw sinûrî heramzadey sîmalkeşî pêka
«arîn»
Ew pilingekîjey, lebatî destî yar, agir
ibendî le kemerî xoy aland
Çima her bo ewe cestey pîrozî xoy agir
 da
Rewe’espêxorêk bo dozex rada
Na, ew legel xoyda xendeqî birakujanû şereperoy berebabanû tankerî qaçaxçîyanîşî agir
 da
Emane, gelo
Le regezêkî dîkew le tîreyekî dîken

Rapora çewtî