Meqamî Deştî

Diyalekt: Soranî 1326
ئای ئامان ئەی یار ئەی یار ئەی یار ئەی
ئای وەی
موددەتێک بوو نووری چاوم چووبوو، ڕۆژم ببوە شەو
ڕووی درەخشانی لەبەر زوڵفی پەرێشان وا نەبوو
ئای ئەی یار ئەی وەی
زوڵفی لادا هەر بە ئوممێد بووم کە ڕۆژ ئاوا ببێ
ماڵی من وێران بوو عومری من چوو، ڕۆژ ئاوا نەبوو
هەی داد هەی داد هەی داد  یار یار ئەی یار ئەی یار ئەی  یار یار ئەی وەی ئەی
وەی
قەترە قەترە خوێنی چاوم یەک دەم ئارامی نییە
ڕۆژێکی بۆ کاروانی عاشقان ئاوا نەبوو؟
زوڵفی لادا خاڵی ڕووی دەرکەوت و هیچ ڕووی پێ نەدام
شەو چوو ئەستێرەی بەیان هات، ڕۆژی من پەیدا نەبوو
هەی داد هەی داد  یار یار ئەی یار یار وەی دەی
بەستەیی زنجیری زولفی تۆم نیگایێ! ڕەحمەتێ!
ئەی تەبیبی میهرەبان! ئامان دڵم دێوانە بوو
یا نەخۆشی چاوی تۆم یا بێقەراری زوڵفی تۆ
عاشقی بێچارە قەت بێدەرد و واوەیلا نەبوو
ئامان ئامان ئامان ئامان ئامان ئای وەی
هۆنراوە: #وەفایی
Ay aman ey yar ey yar ey yar ey
Ay wey
Muddetêk bû nûrî çawim çûbû, rojim bibwe şew
Rûy direxşanî leber zulfî perêşan wa nebû
Ay ey yar ey wey
Zulfî lada her be ummêd bûm ke roj awa bibê
Malî min wêran bû ’umrî min çû, roj awa nebû
Hey dad hey dad hey dad yar yar ey yar ey yar ey yar yar ey wey ey
Wey
Qetre qetre xwênî çawim yek dem aramî nîye
Rojêkî bo karwanî ’aşiqan awa nebû?
Zulfî lada xalî rûy derkewtû hîç rûy pê nedam
Şew çû estêrey beyan hat, rojî min peyda nebû
Hey dad hey dad yar yar ey yar yar wey dey
Besteyî zincîrî zulfî tom nîgayê! rehmetê!
Ey tebîbî mîhreban! aman dilim dêwane bû
Ya nexoşî çawî tom ya bêqerarî zulfî to
’aşiqî bêçare qet bêderdû waweyla nebû
Aman aman aman aman aman ay wey
Honrawe: #wefayî

Rapora çewtî