Şîrîn Şîrîn Şîrîne

Diyalekt: Soranî 1328
شیرین شیرین شیرینە چاوی چاوگی هەنگوێنە
باڵای نەزم و گەردن بەرز نازدار و نازەنینە
خانم خانم خانمە دەستی لەسەر شانمە
جا چیم دەوێ لە دونیا خانم دەزگیرانمە
ناز ناز نازداری عەزیز دەنکە هەناری
دەنکە دەنکە ماچم کە بگاتە سەد هەزاری
جوانی جوانی جوانێ گیان ئەمشەو وەرە بۆ ماڵمان
بە یەک دوو پێک مەستم کە نەمێنێ شەرم نێوانمان

با شەو با شەو با شەو بێ یارم لە کاتی خەو بێ
چرای مانگ خامۆش ئەکەم نەکا چاوی لە ئەو بێ
کەی دێ کەی دێ درەنگە ئەو پەرییەکەی بەهەشتی
باوانم چاوەڕوانم بۆ عەیدمان باخی گشتی
شیرین شیرین شیرینە لێوت سوور و شیرینە
توخدا بێبەریم مەکە لەو بزە و پێکەنینە
عەزیزم لار و لەنجەت شار و شەقام شێت ئەکا
داگیرکەری چاوانت گەنجان دەسبەسەر ئەکا

ژینی تازەتان پیرۆزە پیرۆزە بووک و زاوا
زەماوەنی کوردانەیە سەرچۆپیکێش ماڵاوا
چۆپی بەزم و شادییە لەبەر ماڵ و لە کۆڵان
چەن جوانە دیمەنی ڕیزی گەنم و جۆی لاوان
زەماوەند و هەڵپەڕکێ بە خۆشی زاوا و بووکێ
ئەمشەو شەوی ئەوینە دەنگی دەوڵ و نەوا تێ
سەمای دەسماڵی هەریرە چاوچاوانی دڵداران
ئاخۆ چەن کەس عاشق بێ چەن کوڕ شێت و سەرگەردان
هەی بێ هەی بێ خانم بێ ئەمشەو واز بێنە لە ناز
تێی کە تێی کە تێی کە شەڕابی شیراز

کوردە کوردستانەکەم خۆمت بە قوربان ئەکەم
گوڵ و گوڵ و گوڵ و گوڵ و گوڵزارە دایمە شینە بەهارە
جێگە و پێگەی ناسنازان؟ پڕ پڕ پڕ پڕ چاوبازان
وڵاتی من وڵاتە هێمای ئاشتی و ئاواتی
شاییە و چەپڵەڕێزانە بەخۆشی کوردستانە
دەست دەست دەستی من و تۆ بێ دەست بگرین گەنم و جۆ
شاییە و ئاهەنگێڕانی چوارپارچەی کوردستان
شیرین شیرین شیرینە چاوی چاوگی هەنگوێنە
باڵای نەزم و گەردن بەرز نازدار و نازەنینە
خانم خانم خانمە دەستی لەسەر شانمە
جا چیم دەوێ لە دونیا خانم دەزگیرانمە
ناز ناز نازداری عەزیز دەنکە هەناری
دەنکە دەنکە ماچم کە بگاتە سەد هەزاری
جوانی جوانی جوانێ گیان ئەمشەو وەرە بۆ ماڵمان
بە یەک دوو پێک مەستم کە نەمێنێ شەرم نێوانمان

هەی بێ هەی بێ خانم بێ ئەمشەو واز بێنە لە ناز
تێی کە تێی کە تێی کە شەڕابی شیراز
Şîrîn şîrîn şîrîne çawî çawgî hengiwêne
Balay nezmû gerdin berz nazdarû nazenîne
Xanim xanim xanme destî leser şanme
Ca çîm dewê le dunya xanim dezgîranme
Naz naz nazdarî ’ezîz denke henarî
Denke denke maçim ke bigate sed hezarî
Cwanî cwanî cwanê gyan emşew were bo malman
Be yek dû pêk mestim ke nemênê şerim nêwanman

Ba şew ba şew ba şew bê yarim le katî xew bê
Çiray mang xamoş ekem neka çawî le ew bê
Key dê key dê direnge ew perîyekey beheştî
Bawanim çawerwanim bo ’eydiman baxî giştî
Şîrîn şîrîn şîrîne lêwit sûrû şîrîne
Tuxda bêberîm meke lew bizew pêkenîne
’ezîzim larû lencet şarû şeqam şêt eka
Dagîrkerî çawanit gencan desbeser eka

Jînî tazetan pîroze pîroze bûkû zawa
Zemawenî kurdaneye serçopîkêş malawa
Çopî bezmû şadîye leber malû le kolan
Çen cwane dîmenî rîzî genmû coy lawan
Zemawendû helperkê be xoşî zawaw bûkê
Emşew şewî ewîne dengî dewlû newa tê
Semay desmalî herîre çawçawanî dildaran
Axo çen kes ’aşiq bê çen kur şêtû sergerdan
Hey bê hey bê xanim bê emşew waz bêne le naz
Têy ke têy ke têy ke şerabî şîraz

Kurde kurdistanekem xomit be qurban ekem
Gulû gulû gulû gulû gulzare dayme şîne behare
Cêgew pêgey nasnazan? pir pir pir pir çawbazan
Wilatî min wilate hêmay aştîw awatî
Şayyew çeplerêzane bexoşî kurdistane
Dest dest destî minû to bê dest bigrîn genmû co
Şayyew ahengêranî çwarparçey kurdistan
Şîrîn şîrîn şîrîne çawî çawgî hengiwêne
Balay nezmû gerdin berz nazdarû nazenîne
Xanim xanim xanme destî leser şanme
Ca çîm dewê le dunya xanim dezgîranme
Naz naz nazdarî ’ezîz denke henarî
Denke denke maçim ke bigate sed hezarî
Cwanî cwanî cwanê gyan emşew were bo malman
Be yek dû pêk mestim ke nemênê şerim nêwanman

Hey bê hey bê xanim bê emşew waz bêne le naz
Têy ke têy ke têy ke şerabî şîraz

Rapora çewtî