Meqamî Şehîd û Bestey Yarim Demêke

Diyalekt: Soranî 1884
بێ وڵات خۆم ئای دەربەدەر خۆم
بڵێن بە بووکی تازەی یەک شەوەم گەر هاتە سەر نەعشم
نەڵێ خۆی بۆ وەتەن کوشت و لە ڕێی عەشقی منا نەژیا

دڵە گیان وەزیفەم بوو لە پێناوی وڵاتێکا
ئەرێ دڵە گیان وەزیفەم بوو لە پێناوی وڵاتێکا سەرم بەخشم
کە تۆی پەروەردە کرد بۆ من لە داوێنی چیا و کەژیا

ئەگەر خوای گەوڕە بەخشی بە تۆ هەتیوێ پێی بڵێ ڕۆڵە
لە من فرمێسکی ویست باوکت لە تۆش داوا بکا تۆڵە
لە من فرمێسکی ویست باوکت لە تۆش داوا ئەکا تۆڵە

یارم دەمێکە بێ هەواڵ ماوە
وادیارە ئێستاش لە من تۆراوە

کە دێتە یادم ژیانی جاران
خۆشی و ڕابووردن لە سای چناران
یا پێک نۆشینی بادەی دڵداران
ئەشکت ئەڕێژم وەک ئاوی باران
یارم دەمێکە بێ هەواڵ ماوە
وادیارە ئێستاش لە من تۆراوە

کە دێتە یادم بەندی تەناوی
یا زوڵفی ڕەش و ئەگریجەی خاوی
یا کوڵمی گەش و نەرم و نیانی
شێت و شەیدامە هەر دەم لە تاوی
یارم دەمێکە بێ هەواڵ ماوە
وادیارە ئێستاش لە من تۆراوە

کە دێتە یادم شەوانی شادی
کاتی سەیران و خۆشی و ئازادی
وەکوو دێوانە سەرم جێماوە
کێوان دەپێوم بە نامورادی
یارم دەمێکە بێ هەواڵ ماوە
وادیارە ئێستاش لە من تۆراوە
Bê wilat xom ay derbeder xom
Bilên be bûkî tazey yek şewem ger hate ser ne’şim
Nelê xoy bo weten kuşt û le rêy ’eşqî mina nejya

Dile gyan wezîfem bû le pênawî wilatêka
Erê dile gyan wezîfem bû le pênawî wilatêka serim bexşim
Ke toy perwerde kird bo min le dawênî çya û kejya

Eger xway gewre bexşî be to hetîwê pêy bilê role
Le min firmêskî wîst bawkit le toş dawa bika tole
Le min firmêskî wîst bawkit le toş dawa eka tole

Yarim demêke bê hewal mawe
Wadyare êstaş le min torawe

Ke dête yadim jyanî caran
Xoşî û rabûrdin le say çinaran
Ya pêk noşînî badey dildaran
Eşkit erêjim wek awî baran
Yarim demêke bê hewal mawe
Wadyare êstaş le min torawe

Ke dête yadim bendî tenawî
Ya zulfî reş û egrîcey xawî
Ya kulmî geş û nerim û nyanî
Şêt û şeydame her dem le tawî
Yarim demêke bê hewal mawe
Wadyare êstaş le min torawe

Ke dête yadim şewanî şadî
Katî seyran û xoşî û azadî
Wekû dêwane serim cêmawe
Kêwan depêwim be namuradî
Yarim demêke bê hewal mawe
Wadyare êstaş le min torawe

Rapora çewtî