Govende Zemawende

Diyalekt: Soranî 1658
گۆوەندە زەماوەندە دڵم بەندە بەو دەم قەندە وای وای
سەر و ڕۆح دانانە جێ ڕاوگەی بازانە مەیدانی شێرانە
بەو تیرەی بێ ئامانی تۆ دڵ بۆتە نیشانە
ئەسیری داوی زوڵفی تۆم دەردی بێ دەرمانە

خزمینە غەمی ژینە یار حەزینە دڵ خەمگینە وای وای
یارم خوێنشیرینە کۆترەی خاڵنەخشینە گوڵی نێو پەرژینە
بەو تیرەی بێ ئامانی تۆ دڵ بۆتە ئەم ژینە
ئەو خوێنەی من حەڵاڵت بێ - خزمینە

خزمینە غەمی ژینە یار حەزینە دڵ خەمگینە وای وای
یارم خوێنشیرینە کۆترەی خاڵنەخشینە گوڵی نێو پەرژینە
بێ تۆ حەیاتم بۆ چییە چ ژیانە و چ ژینە
ئەو خوێنەی من حەڵاڵت بێ شاهد بن خزمینە

غەمبارم گرفتارم بێقەرارم بۆ نازدارم وای وای
من بۆ تۆ خەمگین یاری خوێنشیرینم هەر تۆی مایەی ژینم
چ ماوە بۆت فیدا کەم ئاخ سەر تا بە پای ژینم
تا کەی جەوری دڵ بکێشم بڕێژم ئەسرینم

شێواوم پەشۆکام دڵبڕاوم بۆ ئەو چاوم وای وای
شێواوم پەشۆکاوم دڵبڕاوم نووری چاوم وای وای
قەت ناچی لە بیرم لەسەر تۆ ئەسیرم پێبەندی زنجیرم
ئەگەر ساتێک لە یادم چی لێم حەرام بێ شیرم
لەسەر تۆ دەمرم ئەسرینم بە پشتت یەخسیرم

گۆوەندە زەماوەندە دڵم بەندە بەو دەم قەندە وای وای
سەر و ڕۆح دانانە جێ ڕاوگەی بازانە مەیدانی شێرانە
بەو تیرەی بێ ئامانی تۆ دڵ بۆتە نیشانە
ئەسیری داوی زوڵفی تۆم تۆم دەرد و دەرمانە
ئەسیری داوی زوڵفی تۆم دەردی بێ دەرمانە
Gowende zemawende dilim bende bew dem qende way way
Ser û roh danane cê rawgey bazane meydanî şêrane
Bew tîrey bê amanî to dil bote nîşane
Esîrî dawî zulfî tom derdî bê dermane

Xizmîne xemî jîne yar hezîne dil xemgîne way way
Yarim xwênşîrîne kotrey xalnexşîne gulî nêw perjîne
Bew tîrey bê amanî to dil bote em jîne
Ew xwêney min helalit bê - xizmîne

Xizmîne xemî jîne yar hezîne dil xemgîne way way
Yarim xwênşîrîne kotrey xalnexşîne gulî nêw perjîne
Bê to heyatim bo çîye çi jyane û çi jîne
Ew xwêney min helalit bê şahd bin xizmîne

Xembarim giriftarim bêqerarim bo nazdarim way way
Min bo to xemgîn yarî xwênşîrînim her toy mayey jînim
Çi mawe bot fîda kem ax ser ta be pay jînim
Ta key cewrî dil bikêşim birêjim esrînim

Şêwawim peşokam dilbirawim bo ew çawim way way
Şêwawim peşokawim dilbirawim nûrî çawim way way
Qet naçî le bîrim leser to esîrim pêbendî zincîrim
Eger satêk le yadim çî lêm heram bê şîrim
Leser to demirim esrînim be piştit yexsîrim

Gowende zemawende dilim bende bew dem qende way way
Ser û roh danane cê rawgey bazane meydanî şêrane
Bew tîrey bê amanî to dil bote nîşane
Esîrî dawî zulfî tom tom derd û dermane
Esîrî dawî zulfî tom derdî bê dermane

Rapora çewtî