Nasir Rezazî
گریا گوڵێ بۆ گوڵاو سەر ئاگر نریا ئەم بۆن و بەرامەیەم نەبووبا بریا نرخی هونەر و جوانییە دەیبا گەردوون کێ پێکەنی جارێکی هەزار جار گریا ئەو ڕۆژە خودا سانی گیانی ڕانا دەیزانی بە کردەوەم خودایە و زانا هەر خۆیەتی دایناوە هەڵە و سەرپێچیم سووتانی جەهەننەمی لەبەر چی دانا گۆیا لە جەهەندەمن ئەویندار و مەست بەم واتەیە پێکەنیم و گوستی خۆم گەست جێی چەن کەری کوڵکنە ئەگەر وا بێ بەهەشت یان چۆڵ و بیابان و کپە وەک لەپی دەست گیانە هاتوومە جیهان چم بە چ کرد؟ تێگەی هیچ هەر بنج و بنەوانی جیهان دەرخەی هیچ ڕووناکیدەرم شەمم کە فووم لێ کەی هیچ نەینووکی دەسی جەمم لە بەردم دەی هیچ مەڕۆ مەڕۆ ئەسمەر مەڕۆ مەڕۆ بمدوێنە مەڕۆ مەڕۆ ئەسمەر مەڕۆ بمێنە مەڕۆ دەدا لە گۆنات باوانم گەرمای نیوەڕۆ مەڕۆ مەڕۆ ئەسمەر مەڕۆ مەڕۆ بمدوێنە شێتی ئەو چاوە جوانەتم دڵم مەشکێنە دیسان هەڵیان دا باوانم سێدارە بۆ من یارم دەیفەرموو ئەی هاوار بیبەخشن بە من مەڕۆ مەڕۆ ئەسمەر مەڕۆ مەڕۆ بمدوێنە شێتی ئەو چاوە جوانەتم دڵم مەشکێنە هۆنراوەی مەقام: هەژار (چوارینەکانی خەییام)
Girya gulê bo gulaw ser agir nirya Em bon û berameyem nebûba birya Nirxî huner û cwanîye deyba gerdûn Kê pêkenî carêkî hezar car girya Ew roje xuda sanî gyanî rana Deyzanî be kirdewem xudaye û zana Her xoyetî daynawe hele û serpêçîm Sûtanî cehennemî leber çî dana Goya le cehendemin ewîndar û mest Bem wateye pêkenîm û gustî xom gest Cêy çen kerî kulkine eger wa bê beheşt Yan çol û byaban û kipe wek lepî dest Gyane hatûme cîhan çim be çi kird? Têgey hîç Her binc û binewanî cîhan derxey Hîç Rûnakîderim şemim ke fûm lê key Hîç Neynûkî desî cemim le berdim dey Hîç Mero mero esmer mero mero bimdiwêne Mero mero esmer mero bimêne mero Deda le gonat bawanim germay nîwero Mero mero esmer mero mero bimdiwêne Şêtî ew çawe cwanetim dilim meşkêne Dîsan helyan da bawanim sêdare bo min Yarim deyfermû ey hawar bîbexşin be min Mero mero esmer mero mero bimdiwêne Şêtî ew çawe cwanetim dilim meşkêne Honrawey meqam: hejar (çwarînekanî xeyyam)