Beytî Azîzê û Goranîy Kiras Zerdê

Diyalekt: Soranî 1812
ئەی وەرە گوڵێ
دەی وەرە گوڵە جوانێ
ئەی وەرە گوڵێ 
هەی وەرە وەرە گوڵێ
وەرە گوڵە جوانێ سینگ سەدەفێ مەمک فینجانێ
دایک حدوودی باب کەحلانێ
وەرە گوڵێ ئەگەر ئەتۆ حدوودی عەداڵەتی محەندەکی
وەرە گوڵێ
وەرە گوڵە جوانێ سینگ سەدەفێ مەمک فینجانێ
دایک حدوودی باب کەحلانێ
وەرە گوڵێ ئەگەر ئەتۆ عەداڵەتی محەندەکی
پێم بڵێ مۆر و نوقتە و دەسخەتی دەوڵەتێت کوانێ هاوار گوڵێ
وەرە گوڵێ
وەرە گوڵێ ئەمن جەلابم لێ ڕادەوەستانێ
جەلاب خانێ بە چەقۆیەکی ئەڵماس بۆم دەهاتن بە عەزمی لە سەر دانێ هاوار گوڵێ
وەرە گوڵێ ئەگەر قەدەمی مەبارەکت ڕەنجە دەدا*؟؟؟
چەندت بەندی دە دیوان ڕزگار دەکردن لە بەندیخانێ هاوار گوڵێ
ئەوە پارەکە وا مەجال *؟؟؟ لە مابەینان
نا وەڵا یارکۆڵێی خۆم بووی ئەدی ئەوساڵ کە بە ساردی پایزێ مەیل و مەرحەمەتی جارانت کوانێ هاوار گوڵێ
دەی وەرە گوڵێ
داد های گوڵە جوانێ

ئەی وەرە گوڵێ
داد و هاوار های وەرە گوڵە سوورێ
ئەی وەرە گوڵێ
وەرە گوڵە سوورێ
هەی وەرە وەرە گوڵێ
وەرە گوڵە سوورێ
قەدباریکەی قەدبلوورێ
نا وەڵا بە حەزرەتی داود کە مەگەر دەخوێنێ تەوڕاتێ لەگەڵ زەبوورێ
بە حەزرەتی مووسا کە مەگەر هەزار و یەک کەلیمەی عەرزی بینایی چاوان دەکرد هەر لەسەر کێوی دە توورێ هاوار گوڵێ
وەرە گوڵێ گوڵێم
بە حەزرەتی عیساکەم ئەگەر ئاوەڵا*؟؟؟ سەرتاپا دەخولقا لە کۆی دە نوورێ هاوار گوڵێ
وەرە گوڵێ ئەمن داخێک و سێسەد مەخابنی دە دنیایەم دەکوژێ بەو دەعبایەکی وەکوو سیسارکە کەچەڵەی ئەگەر هێلانەی خۆی دەکردەوە لەسەر پەلکی گوڵی نا وەڵا گوڵە سوورێ
وەرە گوڵێ
ئەمن نا وەڵا دەڵێم وەرە گوڵان من و تۆ سمێڵ و بسکان تێکەڵ کەین
مردن دەعبایەکی زەرەندەیە
حەزرەتی قابیز پیاوێکی بێ مۆڵەتە
نە لە هیچانمان خۆش دەبێ
نا وەڵا نە لە هیچانمان دەبوورێ
ئەی وەرە گوڵی
داد های وەرە گوڵە سوورێ

قوربانت بم خواجەی عەتار
ڕێم پێ مەگرە بە منی هەژار
عەترم پێیە بۆ زولفی یار
وەی کراس زەردێم لێ ئاڵاوە

کراس زەردێ وەی کراس زەردێ
وەی کراس زەردێم لێ ئاڵاوە
کراس زەردێم بۆ بکەن بە بووک
بۆم بەرنە باغی شەقڵاوە

سەر هەڵێنە ئەمنت مرم
وەی لەبەر خەندەی لێوت مرم
خۆ من لە کاربرای چاترم
وەی کراس زەردێم لێ هاڵاوە

قوربانت بم جاران چا بووی
زۆر دۆستێکی بە وەفا بووی
بە قسەی خەڵکی تەوەلا بووی
هەی کراس زەردێم لێ ئاڵاوە

کراس زەردی ئاڵ و ئابی
شەرمەندەی دەرگای خودا بی
جا دڵێم بمدەیە ماچێ
وەی بە ناز کوڵمەی دێنێ ڕابی
جا دڵێم بمدەیە ماچێ
وەی بە ناز کوڵمی دێنێ ڕابی

*؟؟؟= ئەو وشانەمان بۆ ساغ نەبووەتەوە، تکایە ئەگەر دەیزانن لە بەشی 'ڕاپۆرتی هەڵە' بۆمانی بنووسن.
زۆر سپاس
Ey were gulê
Dey were gule cwanê
Ey were gulê 
Hey were were gulê
Were gule cwanê sîng sedefê memk fîncanê
Dayk hidûdî bab kehlanê
Were gulê eger eto hidûdî ’edaletî mihendekî
Were gulê
Were gule cwanê sîng sedefê memk fîncanê
Dayk hidûdî bab kehlanê
Were gulê eger eto ’edaletî mihendekî
Pêm bilê mor û nuqte û desxetî dewletêt kwanê hawar gulê
Were gulê
Were gulê emin celabim lê radewestanê
Celab xanê be çeqoyekî elmas bom dehatin be ’ezmî le ser danê hawar gulê
Were gulê eger qedemî mebarekit rence deda*???
Çendit bendî de dîwan rizgar dekirdin le bendîxanê hawar gulê
Ewe pareke wa mecal *??? le mabeynan
Na wela yarkolêy xom bûy edî ewsal ke be sardî payzê meyl û merhemetî caranit kwanê hawar gulê
Dey were gulê
Dad hay gule cwanê

Ey were gulê
Dad û hawar hay were gule sûrê
Ey were gulê
Were gule sûrê
Hey were were gulê
Were gule sûrê
Qedbarîkey qedbilûrê
Na wela be hezretî dawid ke meger dexwênê tewratê legel zebûrê
Be hezretî mûsa ke meger hezar û yek kelîmey ’erzî bînayî çawan dekird her leser kêwî de tûrê hawar gulê
Were gulê gulêm
Be hezretî ’îsakem eger awela*??? sertapa dexulqa le koy de nûrê hawar gulê
Were gulê emin daxêk û sêsed mexabnî de dinyayem dekujê bew de’bayekî wekû sîsarke keçeley eger hêlaney xoy dekirdewe leser pelkî gulî na wela gule sûrê
Were gulê
Emin na wela delêm were gulan min û to simêl û biskan têkel keyn
Mirdin de’bayekî zerendeye
Hezretî qabîz pyawêkî bê molete
Ne le hîçanman xoş debê
Na wela ne le hîçanman debûrê
Ey were gulî
Dad hay were gule sûrê

Qurbanit bim xwacey ’etar
Rêm pê megre be minî hejar
’etirim pêye bo zulfî yar
Wey kiras zerdêm lê alawe

Kiras zerdê wey kiras zerdê
Wey kiras zerdêm lê alawe
Kiras zerdêm bo biken be bûk
Bom berne baxî şeqlawe

Ser helêne eminit mirim
Wey leber xendey lêwit mirim
Xo min le karbiray çatirim
Wey kiras zerdêm lê halawe

Qurbanit bim caran ça bûy
Zor dostêkî be wefa bûy
Be qisey xelkî tewela bûy
Hey kiras zerdêm lê alawe

Kiras zerdî al û abî
Şermendey dergay xuda bî
Ca dilêm bimdeye maçê
Wey be naz kulmey dênê rabî
Ca dilêm bimdeye maçê
Wey be naz kulmî dênê rabî

*???= ew wişaneman bo sax nebuwetewe, tikaye eger deyzanin le beşî 'raportî hele' bomanî binûsin.
Zor sipas

Rapora çewtî