Çawekanit Bêdeng Edwên

Diyalekt: Soranî 1885
دڵم هەر ئەو دڵەی جارانە و ئێستاکەش ئەناڵێنێ
هەناسەی ساردی ناکامیم لە سینەمدا ئەتاسێنێ
پەچەت لادە ببینم ڕووت ئەمن خۆ سەیری تۆ ناکەم
لە ڕووی تۆوە تێئەگەم یەزدان چلۆن نەخشێک ئەنەخشێنێ
کە تیشکی ڕۆژ ئەدا زاخاوی پرچی زەردی زێڕینت
لەلام قەوس و قەزەح هیچ ڕەونەق و شەوقێکی نامێنێ

چاوەکانت بێدەنگ ئەدوێن
نیگا ئەکەن زۆر شت ئەڵێن
ئەوەی بە دەم نایدرکێنی
ئەوەی لات بۆتە نهێنی
هەر کاتێ سەرنجیان ئەدەم
ئاشکرا لێیان تێئەگەم

چاوەکانت جووتێ خۆرن
وان بە ئاسمانی دڵەوە
سروشتیش شتی لێ دزیون*
وا بە ڕوومەتی گوڵەوە
گوڵیش بۆیە پێکەنیوە
خەندەی لە لێوت دزیوە
چاوەکانت بێدەنگ ئەدوێن
نیگا ئەکەن زۆر شت ئەڵێن
ئەوەی بە دەم نایدرکێنی
ئەوەی لات بۆتە نهێنی
هەر کاتێ سەرنجیان ئەدەم
ئاشکرا لێیان تێئەگەم

چاوەکانت جووتێ چران
بۆ ڕووناکی ڕێم هەڵکران
لە ڕێی سەختی بەرەو ژوورا
بە شوێن هیوای بەرز و دوورا
نیگایان وزە و تینمە
تێشووی سەفەری ژینمە
چاوەکانت بێدەنگ ئەدوێن
نیگا ئەکەن زۆر شت ئەڵێن
ئەوەی بە دەم نایدرکێنی
ئەوەی لات بۆتە نهێنی
هەر کاتێ سەرنجیان ئەدەم
ئاشکرا لێیان تێئەگەم
Dilim her ew diley carane û êstakeş enalênê
Henasey sardî nakamîm le sînemda etasênê
Peçet lade bibînim rût emin xo seyrî to nakem
Le rûy towe tê’egem yezdan çilon nexşêk enexşênê
Ke tîşkî roj eda zaxawî pirçî zerdî zêrînit
Lelam qews û qezeh hîç rewneq û şewqêkî namênê

Çawekanit bêdeng edwên
Nîga eken zor şit elên
Ewey be dem naydirkênî
Ewey lat bote nihênî
Her katê sernicyan edem
Aşkira lêyan tê’egem

Çawekanit cûtê xorin
Wan be asmanî dilewe
Siruştîş şitî lê dizîwin*
Wa be rûmetî gulewe
Gulîş boye pêkenîwe
Xendey le lêwit dizîwe
Çawekanit bêdeng edwên
Nîga eken zor şit elên
Ewey be dem naydirkênî
Ewey lat bote nihênî
Her katê sernicyan edem
Aşkira lêyan tê’egem

Çawekanit cûtê çiran
Bo rûnakî rêm helkiran
Le rêy sextî berew jûra
Be şwên hîway berz û dûra
Nîgayan wize û tînme
Têşûy seferî jînme
Çawekanit bêdeng edwên
Nîga eken zor şit elên
Ewey be dem naydirkênî
Ewey lat bote nihênî
Her katê sernicyan edem
Aşkira lêyan tê’egem

Rapora çewtî