Car Care Dîdem Zara

Diyalekt: Soranî 1754
دەردم هەی ئاوێتەی دەردی فەرهادن
منیش وەک فەرهاد کەسم های ڕەنجم وە بادن
ئای نازدارەی گیان
خالق هەی من تۆم هەس بێکەس تۆ کێت هەس؟
تا فریاد ئەکەم کەسم های بە فریادم ڕەس
ئای نازدارەی گیان
سەد جار های بە قورعان بە مەستی چاوە
بە کۆسەی هەجیج کەسم های نەمبردووە ناوە
ئای نازدارەی گیان

ئەوە بەهێی هاتەوە شەکرە بە نەباتەوە
ئەمانەتیت لێوئاڵ بێ دایکی بێ دەیباتەوە
ئەمجارە ئەمجارە دیدەم زارا بیلەنگێنە
سەیزادەی گوێ بە گوارە بیلەنگێنە

ئەرێ سەرەڕێ دەگرم جوانێ ئەحواڵ دەپرسم
ئەرێ لە کەممەیلییەکەت جوانێ کەمێک دەترسم
جار جارە دیدەم زارا بەم ئێوارە شەدەی لارە
گڕووی لێ گرتووم زارا
دەڵێ لەگەڵت نایەم بۆم نەکڕی گوڵ و گوارە

لەسەر پردی میاندواوێ دەسرەم لێ کەوتە ئاوێ
بە قوربانی باڵات بم ئەو نارنجەم بۆ باوێ
ئەمجارە ئەمجارە دیدەم زارا بیلەنگێنە
ئەمجارە بیلەنگێنە بیلەنگێنە

جووتێ گوارەت بۆ دەکڕم جا لە عالەمدا مەنشوور بێ
کەڵەبابەی مروارید جا پەڕەنگەی زێڕی سوور بێ
جا با لێوئاڵ لە گوێی کا هەی موکریان خاپوور بێ
جار جارە دیدەم زارا بەم ئێوارە شەدەی لارە
گڕووی لێ گرتووم زارا
دەڵێ لەگەڵت نایەم بۆم نەکڕی گوڵ و گوارە

ئەوە بەهێی هاتەوە شەکرە بە نەباتەوە
ئەمانەتیت لێوئاڵ بێ دایکی دێ دەیباتەوە
ئەمجارە ئەمجارە گوێ بە گوارە بیلەنگێنە
ئەمجارە دیدەم زارا بیلەنگێنە
Derdim hey awêtey derdî ferhadin
Minîş wek ferhad kesim hay rencim we badin
Ay nazdarey gyan
Xalq hey min tom hes bêkes to kêt hes?
Ta firyad ekem kesim hay be firyadim res
Ay nazdarey gyan
Sed car hay be qur’an be mestî çawe
Be kosey hecîc kesim hay nembirduwe nawe
Ay nazdarey gyan

Ewe behêy hatewe şekire be nebatewe
Emanetît lêw’al bê daykî bê deybatewe
Emcare emcare dîdem zara bîlengêne
Seyzadey gwê be gware bîlengêne

Erê sererê degirim cwanê ehwal depirsim
Erê le kemmeylîyeket cwanê kemêk detirsim
Car care dîdem zara bem êware şedey lare
Girûy lê girtûm zara
Delê legelit nayem bom nekrî gul û gware

Leser pirdî myandiwawê desrem lê kewte awê
Be qurbanî balat bim ew narincem bo bawê
Emcare emcare dîdem zara bîlengêne
Emcare bîlengêne bîlengêne

Cûtê gwaret bo dekirim ca le ’alemda menşûr bê
Kelebabey mirwarîd ca perengey zêrî sûr bê
Ca ba lêw’al le gwêy ka hey mukiryan xapûr bê
Car care dîdem zara bem êware şedey lare
Girûy lê girtûm zara
Delê legelit nayem bom nekrî gul û gware

Ewe behêy hatewe şekire be nebatewe
Emanetît lêw’al bê daykî dê deybatewe
Emcare emcare gwê be gware bîlengêne
Emcare dîdem zara bîlengêne

Rapora çewtî