Sedey Bîsteme

Diyalekt: Soranî 1274
سەدەی بیستەمە، کوردە غیرەتێ
لە خەو ڕاپەڕە، هەوڵێ هیممەتێ
بەسیە نەزانی، عیلم و سەنعەتێ
سووکی هەتا کەی؟ ناوێ، حورمەتێ
هۆش و بیرت بێ پیاوی ژیرت بێ
لە جێی سەربەستی بۆچ زنجیرت بێ؟

نەما ئەو ڕۆژەی تۆ بە ئاسانی
بتوانی بژی بەشادمانی
تۆ کە قەومێکی بێ پشتیوانی
گەر تێ نەکۆشی زۆر پەرێشانی
هۆش و بیرت بێ پیاوی ژیرت بێ
لە جێی سەربەستی بۆچ زنجیرت بێ؟

سەیری عالەم کە بۆ بەرزی ژیان
خۆی هەڵکردووە هاتۆتە مەیدان
لە ڕێی نیشتمان ئەبێتە قوربان
بۆ سەرکەوتن و بۆ ناو و نیشان
هۆش و بیرت بێ پیاوی ژیرت بێ
لە جێی سەربەستی بۆچ زنجیرت بێ؟

دەرمانی دەردی ئێمە خوێندنە
ڕەوشتی پاک و خزمەت کردنە
تۆوی ناکۆکی زوو لابردنە
ئەگینا بەشمان شەق و مردنە
هۆش و بیرت بێ پیاوی ژیرت بێ
لە جێی سەربەستی بۆچ زنجیرت بێ؟

هۆنراوە: فایق بێکەس
Sedey bîsteme, kurde xîretê
Le xew rapere, hewlê hîmmetê
Besye nezanî, ’îlim û sen’etê
Sûkî heta key? nawê, hurmetê
Hoş û bîrit bê pyawî jîrit bê
Le cêy serbestî boç zincîrit bê?

Nema ew rojey to be asanî
Bitwanî bijî beşadmanî
To ke qewmêkî bê piştîwanî
Ger tê nekoşî zor perêşanî
Hoş û bîrit bê pyawî jîrit bê
Le cêy serbestî boç zincîrit bê?

Seyrî ’alem ke bo berzî jyan
Xoy helkirduwe hatote meydan
Le rêy nîştiman ebête qurban
Bo serkewtin û bo naw û nîşan
Hoş û bîrit bê pyawî jîrit bê
Le cêy serbestî boç zincîrit bê?

Dermanî derdî ême xwêndine
Rewştî pak û xizmet kirdine
Towî nakokî zû labirdine
Egîna beşman şeq û mirdine
Hoş û bîrit bê pyawî jîrit bê
Le cêy serbestî boç zincîrit bê?

Honrawe: fayq bêkes

Rapora çewtî