Bê To Bîmar û Bêhalim

Album: ڕادیۆ تاران Diyalekt: Soranî 1812
ساقی بۆم تێکە شەرابی حەو ساڵە
بیخۆم بیخۆم بە سڵامەتیە ئەو تەنیا خاڵە
لە دڵی شکاوی من دەنگی سێ تارم دێ
خرینگەی بازنەی یارم دێ 
سەرمەستم ئەی هاوار شووشەی دڵەکەم شکاوە
بێ تۆ بێ تۆ وەی بیمار و بێ حاڵم ئەوشۆ
بێ تۆ بێ تۆ وەی عەبداڵ و بێ ماڵم ئەوشۆ

ساقی ساقی بۆم تێکە کچێ وۆدکای شەست و شەش
بیخۆم بیخۆم بە سڵامەتیە جووتێ چاوی ڕەش
بڕۆ*؟؟؟ مەشکێنە دڵ نازدار بۆت دەناڵم بۆ تۆ شێت و عەبداڵم
سەرمەستم ئەی هاوار شووشەی دڵەکەم شکاوە
بێ تۆ بێ تۆ وەی بیمار و بێ حاڵم ئەوشۆ
بێ تۆ بێ تۆ وەی عەبداڵ و بێ ماڵم ئەوشۆ

مەقام:
یا لەیل یا لەیل ... یا لەیل ئۆف
دنیای بێوەفا کاروانسەرای ڕەنگ
ساتێک وە دڵشاد لەیلەکەم ساتێک وەک دڵتەنگ
ئۆف ئۆف ئۆف ئۆف ئیمانم
باڵا وەک عەرعەر ڕاست بوو وەک خەدەنگ
لە دەستم دەرچوو ئیمانم ئۆف یاری شۆخ و شەنگ
وەک قەسابی چاک لە دڵی گرتبووم چەنگ
ئۆف ئۆف با بمرم با بناڵم بۆت عەبداڵم
ئۆف لەیلەکەم

ساقی ساقی بۆم تێکە کچێ شەرابی کۆنە و نوێ
مەردی مەردی خودا بە و جوان لەگەڵم بدیۆ
لە دڵی شکاوی من دەنگی سێ تارم دێ
خرینگەی بازنەی یارم دێ 
سەرمەستم ئەی هاوار شووشەی دڵەکەم شکاوە
بێ تۆ بێ تۆ وەی بیمار و بێ حاڵم ئەوشۆ
بێ تۆ بێ تۆ وەی عەبداڵ و بێ ماڵم ئەوشۆ

غەمزەی غەمزەی چاوی بازت کوشتوومی ئەوشۆ
لەرەی لەرەی مەمکەکانت کوشتوومی ئەوڕۆ
بڕۆ مەشکێنە دڵ نازدار بۆت دەناڵم
شێت و شەیدا و عەبداڵم
سەرمەستم ئەی هاوار شووشەی دڵەکەم شکاوە
بێ تۆ بێ تۆ وەی بیمار و بێ حاڵم ئەوشۆ
بێ تۆ بێ تۆ وەی عەبداڵ و بێ ماڵم ئەوشۆ

*؟؟؟= ئەو وشەیەمان بۆ ساغ نەبووەتەوە، تکایە ئەگەر دەیزانن لە ڕێگەی بەشی 'ڕاپۆرتی هەڵە' بۆمانی بنووسن.
زۆر سپاس
Saqî bom têke şerabî hew sale
Bîxom bîxom be silametye ew tenya xale
Le dilî şikawî min dengî sê tarim dê
Xirîngey bazney yarim dê 
Sermestim ey hawar şûşey dilekem şikawe
Bê to bê to wey bîmar û bê halim ewşo
Bê to bê to wey ’ebdal û bê malim ewşo

Saqî saqî bom têke kiçê wodkay şest û şeş
Bîxom bîxom be silametye cûtê çawî reş
Biro*??? meşkêne dil nazdar bot denalim bo to şêt û ’ebdalim
Sermestim ey hawar şûşey dilekem şikawe
Bê to bê to wey bîmar û bê halim ewşo
Bê to bê to wey ’ebdal û bê malim ewşo

Meqam:
Ya leyl ya leyl ... ya leyl of
Dinyay bêwefa karwanseray reng
Satêk we dilşad leylekem satêk wek dilteng
Of of of of îmanim
Bala wek ’er’er rast bû wek xedeng
Le destim derçû îmanim of yarî şox û şeng
Wek qesabî çak le dilî girtibûm çeng
Of of ba bimirim ba binalim bot ’ebdalim
Of leylekem

Saqî saqî bom têke kiçê şerabî kone û nwê
Merdî merdî xuda be û cwan legelim bidyo
Le dilî şikawî min dengî sê tarim dê
Xirîngey bazney yarim dê 
Sermestim ey hawar şûşey dilekem şikawe
Bê to bê to wey bîmar û bê halim ewşo
Bê to bê to wey ’ebdal û bê malim ewşo

Xemzey xemzey çawî bazit kuştûmî ewşo
Lerey lerey memkekanit kuştûmî ewro
Biro meşkêne dil nazdar bot denalim
Şêt û şeyda û ’ebdalim
Sermestim ey hawar şûşey dilekem şikawe
Bê to bê to wey bîmar û bê halim ewşo
Bê to bê to wey ’ebdal û bê malim ewşo

*???= ew wişeyeman bo sax nebuwetewe, tikaye eger deyzanin le rêgey beşî 'raportî hele' bomanî binûsin.
Zor sipas

Rapora çewtî