Baxçey Paşa (gulî Xwênawî)

Diyalekt: Soranî 2950
بڕوانە شاییە چۆپییە لەو ماڵە
گوێ بگرە دەهۆڵە، زوڕنایە، شمشاڵە
زەرد و سوور تێکەڵاون ژن و پیاو هەرایە
سا توخوا خێرا کە با بڕۆین دەس بگرین
بە کامی دڵداری کە وا پێکەوە، پێکەوە هەڵپەڕین
گوڵ نەبێ بۆ سەرم زەرد چەپکێ ئاڵ چەپکێ
نایەم بۆ زەماوەن، نایەم بۆ هەڵپەڕکێ
کچ لە ڕێی جوانیتا، کچ لە ڕێی جوانیتا
کچ لە ڕێی نیونیگای هاتوچۆی کانیتا
پایزە گەڵای دار ڕژاوە باخ ڕووتە
گوڵ کوانێ! گوڵ لێوی بە بزە پشکووتە
گوڵ نەبێ بۆ سەرم زەرد چەپکێ ئاڵ چەپکێ
نایەم بۆ زەماوەن، نایەم بۆ هەڵپەڕکێ
بتدایە دڵ بە من بە هەموو مەعناوە
دوو چەپکت بۆ دێنام لە باخچەی پاشاوە

لەو ناوە هەر هاڕەی هەیاسەی تۆ نایە
باخچەی پاشا لەوبەر ئاوە لەوبەر ئاوە
خێڵی دوژمن دەورەی داوە
ئەڕۆم ڕێگام لێ گیراوە
ناڕۆم چاوکاڵ لێم تۆراوە

باخچەی پاشا ورد گەڕام خوار و ژوور
زەرد هەبوو بۆم چنیت، چنگ نەکەوت گوڵی سوور
نازانم ئیتر دێیت بۆ شایی و هەڵپەڕکێ
نا، نایەم بۆ سەرم سوور چەپکێ
نازانم ئیدی دێیت بۆ شایی و هەڵپەڕکێ
نا، نایەم گوڵ نەبێ بۆ سەرم سوور چەپکێ

ناتەوێ ئەم زامی سەر دڵەم لەباتی؟
هەی هاوار تفەنگی دوژمنیش پێکاتی؟
ڕاکشێ تاوێ سەر بنێ سەر ڕانم
با بگریم بۆ دڵێ، بۆ گوڵێ دۆڕانم

هۆنراوە: گۆران
Birwane şayye çopîye lew male
Gwê bigre dehole, zurnaye, şimşale
Zerd û sûr têkelawin jin û pyaw heraye
Sa tuxwa xêra ke ba biroyn des bigrîn
Be kamî dildarî ke wa pêkewe, pêkewe helperîn
Gul nebê bo serim zerd çepkê al çepkê
Nayem bo zemawen, nayem bo helperkê
Kiç le rêy cwanîta, kiç le rêy cwanîta
Kiç le rêy nîwnîgay hatuçoy kanîta
Payze gelay dar rijawe bax rûte
Gul kwanê! gul lêwî be bize pişkûte
Gul nebê bo serim zerd çepkê al çepkê
Nayem bo zemawen, nayem bo helperkê
Bitdaye dil be min be hemû me’nawe
Dû çepkit bo dênam le baxçey paşawe

Lew nawe her harey heyasey to naye
Baxçey paşa lewber awe lewber awe
Xêlî dujmin dewrey dawe
Erom rêgam lê gîrawe
Narom çawkal lêm torawe

Baxçey paşa wird geram xwar û jûr
Zerd hebû bom çinît, çing nekewt gulî sûr
Nazanim îtir dêyt bo şayî û helperkê
Na, nayem bo serim sûr çepkê
Nazanim îdî dêyt bo şayî û helperkê
Na, nayem gul nebê bo serim sûr çepkê

Natewê em zamî ser dilem lebatî?
Hey hawar tifengî dujminîş pêkatî?
Rakşê tawê ser binê ser ranim
Ba bigrîm bo dilê, bo gulê doranim

Honrawe: goran

Rapora çewtî