Qadir Elyasî
یەی شەو دڵگیر بیم لە دنیای دو ڕەنگ وە گەرد تاڵەی وێم مەکەردم جەنگ واتم ئەی تاڵەی شووم کەج بونیاد بەرباد بای عومرم تو دای وە بەرباد نیەزانم ئەی تاڵەی تیرەی واژگوون تا کەی سەرگەشتەم کەی وە دنیای دوون؟ تا کەی تەقەلا تا کەی بەردەڵبەرد؟ تا کەی بکیشم وە دڵ ئاه سەرد؟ دڵ تا کەی بیزار لە زندەگی بوو؟ ڕووح تا کەی خەستەی دەوەندەگی بوو؟ تا کەی وە ئەفسووس بسام دەس وە دەس؟ تا کەی بشنەوم ناخاس وە ناکەس؟ ڕەنجم بی سەمەر سەودام بی سوودە کەردەم نەکەردە و بوودم نابوودە لەسەر دو ڕاهەی زندەگی گیرم بەر بادە و بی سوود نەقشە و تەدبیرم
Yey şew dilgîr bîm le dinyay du reng We gerd taley wêm mekerdim ceng Watim ey taley şûm kec bunyad Berbad bay ’umirim tu day we berbad Nyezanim ey taley tîrey wajgûn Ta key sergeştem key we dinyay dûn? Ta key teqela ta key berdelberd? Ta key bikîşim we dil ah serd? Dil ta key bîzar le zindegî bû? Rûh ta key xestey dewendegî bû? Ta key we efsûs bisam des we des? Ta key bişnewm naxas we nakes? Rencim bî semer sewdam bî sûde Kerdem nekerde û bûdim nabûde Leser du rahey zindegî gîrim Ber bade û bî sûd neqşe û tedbîrim