Leber Derge

Diyalekt: Soranî 1443
شەو ڕاشکا
ئەژنۆم شل بوو
مانگ بە تاقی ئاسمانەوە هەڵپڕووکا.
دەرگەکەتم لێ بکەوە
ئەمشەو هاتووم
بۆ چنینی چەپکە نێرگزێکی چاوت
بۆ وچانێ
بۆ خەونێ، تۆزە گریانێ،
لەسەر هەوری قژی خاوت...

ئەمشەو هاتووم،
ترووسکایی شاری یادگار بانگی کردووم
لەگەڵ سیمای مناڵیما
لەگەڵ خەمی شۆڕەبیما
هاتووم و ناگەڕێمەوە.
یا پێت دەگەم
یا وەک مۆمێک
دەسووتێم و دەتوێمەوە...

دەرگەکەتم لێ بکەوە
هەر دڵدارەکەی جارانم
هەر کێڵگەکەی بەردەرگەتم
هەر تینووەکەی بەر کڕێوە و با و بارانم...

دەرگەکەتم لێ بکەوە
من ئەو کەسەم
تا دوێنێ بوو
لەناو گەرووی ڕووناکیدا دەتشاردمەوە
لەناو جامی مەترسیدا دەتخواردمەوە...

دەرگەکەتم لێ بکەوە.
کفت و مانووی ڕێگەی دوورم
وەکوو جاران
کەمێک لە لات دەمێنمەوە و ڕادەبوورم...
هۆنراوە: #عەبدوڵڵا_پەشێو
Şew raşika
ejnom şil bû
Mang be taqî asmanewe helpirûka
Dergektim lê bikewe
emşew hatûm
Bo çinînî çepke nêrgizêkî çawit
Bo wiçanê
Bo xewnê, toze giryanê
Le ser hewrî qijî xawit

emşew hatûm
Tirûskayî şarî yadgar bangî kirdûm
Le gel sîmay minalîma
Le gel xemî şorebîma
Hatûm û nagerêmewe
Ya pêt degem
Ya wek momêk
Desûtêm û detwêmewe

dergeketim lê bikewe
Her dildarkey caranim
Her kêlgekey ber dergetim
Her tînûekey ber kirêwe û ba û baranim

dergektim lê bikewe
Min ew kesem
Ta dwênê bû
Le naw gerûy rûnakîda detşardimewe
Le naw camî metrisîda detxwardimewe

dergektim lê bikewe
Kift û manûy rêgey dûrim
Wekû caran
Kemêk le lat demênmewe û radebûrim

Rapora çewtî