Ay Were Giyan Were

Diyalekt: Soranî 1948
کەس نێ بینێرمە کن یار بۆ باس و بۆ خەبەرێ
هەرکەس ئەتۆی لە من کرد ئەی هاوار با وەک ئەمنی بە سەرێ
سەروماڵم دەفرۆشم نازەنین بۆ دوو چاوی گەوهەرێ
ئای وەرە گیان وەرە وەرە وەرە نازەنینم

دەڵێن لێم زیزە لێوئاڵ بە کەس ئاشت نابێتەوە
کەژاڵ چۆتە سەفەرێ دوعام بۆ بکەن بێتەوە
لە خودای دەکەم تەڵەبێ ئەی هاوار لەگەڵم ئاشت بێتەوە
ئای وەرە گیان وەرە وەرە وەرە نازەنینم

سڵاو لە بەژنێ باریک بینایی هەردوو چاوم
خۆ من بە دەستی یارێ دیل و ئەسیر کراوم
زولفت بۆتە کەمەندم جوانێ گیان بە داوی تۆ گیراوم
خودا بۆ خۆی دەیزانێ ئەی هاوار لە عیشقتدا سووتاوم
ئای وەرە گیان وەرە وەرە وەرە نازەنینم

چی بکەم خووم پێ گرتۆ خوو عەقڵ و هۆش و سەبرم چوو
حەو ساڵان بە هەویا بووم ڕۆیی لە دەستم دەرچوو
زۆرم جەفا بۆ کێشا ئەی هاوار قەت جارێک بۆ من نەبوو
بەدبەختی دەستی ویمە ئەی هاوار ئەم ڕۆیی و ئەویشم چوو
ئای وەرە گیان وەرە وەرە وەرە نازەنینم
Kes nê bînêrme kin yar bo bas û bo xeberê
Herkes etoy le min kird ey hawar ba wek emnî be serê
Serumalim defroşim nazenîn bo dû çawî gewherê
Ay were gyan were were were nazenînim

Delên lêm zîze lêw’al be kes aşt nabêtewe
Kejal çote seferê du’am bo biken bêtewe
Le xuday dekem telebê ey hawar legelim aşt bêtewe
Ay were gyan were were were nazenînim

Silaw le bejnê barîk bînayî herdû çawim
Xo min be destî yarê dîl û esîr kirawim
Zulifit bote kemendim cwanê gyan be dawî to gîrawim
Xuda bo xoy deyzanê ey hawar le ’îşqitda sûtawim
Ay were gyan were were were nazenînim

Çî bikem xûm pê girto xû ’eqil û hoş û sebirim çû
Hew salan be hewya bûm royî le destim derçû
Zorim cefa bo kêşa ey hawar qet carêk bo min nebû
Bedbextî destî wîme ey hawar em royî û ewîşim çû
Ay were gyan were were were nazenînim

Rapora çewtî