Firmêsk Hafiz
ژین بە یەخسیری و دیلی بێ کەڵکە بۆیە لەمێژە لە ژینم تێرم گوزەران بۆ من لەناو ئەم خەڵکە سەختە، ناخۆشە، چۆنی ڕابوێرم هێزم لێ بڕا تاکەی دەربەرم لەناو مەینەت و دەردی سەرزەمین ئەوە بەینێکە کەوتۆتە سەرم بیری ئازادی و ئارەزووی فڕین بەڵام گیانەکەم نیمە باڵ و پەڕ کە بفڕم، بڕۆم خۆم بدەم نەجات بچمە شوێنێکی لێی نەبێ بەدفەڕ لەباوەش بگرم نۆبووکی ئاوات نانا هەورەڕەش! ئەوڕۆ نەوی بە لەو بەرزانەوە وەرە بەرەو خوار کەم کەمە وەرە ڕێکی زەوی بە لەسەر پشتی خۆت ئەمن بکە سوار ئەوجار هەستەوە بڕۆ بەرەو ژوور مەوێستە هەتا تەشکی ئاسمان بمبەرە نیزیک ئاسۆی جوان و سوور نەجاتم بدە لە کاولی خەمان ئەی سروە باکەی بەیانی! وەرە بە شنەشن و پشووی خۆت توندکە لەسەر ئەو دونیا نەویەم لابەرە هەتا دەتوانی ئەمن بڵند کە
jîn be yexsîrî û dîlî bê kelke Boye lemêje le jînim têrim Guzeran bo min lenaw em xelke Sexte, naxoşe, çonî rabwêrim Hêzim lê bira ta key derberim Le naw meynet û derdî serzemîn Ewe beynêke kewtote serim Bîrî azadî û arezûy firîn Belam giyanekem nîme bal û per Ke bifirim, birom xom bidem necat Biçme şwênêkî lêy nebê bedfer Le baweş bigrim nobûkî awat Nana hewrereş! Ewro newî be Lew berzanewe were berew xwar Kem keme were rêkî zewî be Leser piştî xot emin bike swar Ewcar hestewe biro berew jûr Mewêste heta teşkî asman Bimbere nîzîk asoy ciwan û sûr Necatim bide le kawlî xeman Ey sirwe bakey beyanî! Were Be şineşin û pişûy xot tundke Leser ew dunya newyem labere Heta detwanî emin blind ke