لەو کەلە دەنگی ساز دێ هەڵاڵە و زەمزەمە
لەو کەلە چرکەی ساز دێ هەڵاڵە و زەمزەمە
چرکەی خانم ناز دێ ماچ کەین ئەو دەمە
چرکەی خانم خاس دێ ماچ کەین ئەو دەمە
چین لەسەر چینە زولفی چین چینە
لاڵ بم ئاگری کردەوە
یار بەرەوڕووی ماڵان هات دوگمەی کردەوە
شەو لەسەر سینەی سافی ڕۆژمان کردەوە
هەی ئەوە هاتە خوار گیان لە مەدرەسەوە
وەی ئەوە هاتە خوار لەیل لەو مەدرەسەوە
دەستی ژێر عەبای جوان بەو دەفتەرەوە
دەستی ژێر عەبای دەی بەو دەفتەرەوە
چین لەسەر چینە زولفی چین چینە
لاڵ بم ئاگری کردەوە
یار بەرەوڕووی ماڵان هات دوگمەی کردەوە
چەن جوانی لەیلێ گیان بەو هەسوورەوە -
ئەوە تو دەڕۆی یار من جێگام کوێ بێ؟
وەی ئەوە تو دەڕۆی یار من جێگام کوێ بێ؟
لە کێ بفکرم یار شێوەی لە تۆ بێ
لەو کەلە دەنگی ساز دێ هەڵاڵە و زەمزەمە
چرکەی خانم خاس دێ ماچ کەین ئەو دەمە
چین لەسەر چینە زولفی چین چینە
لاڵ بم ئاگری کردەوە
یار بەرەوڕووی ماڵان هات دوگمەی کردەوە
شەو لەسەر سینەی سافی خاوم بردەوە
وەی ئەگەر نەبوایێ یار بە بۆنەی تۆوە
خۆ ئەگەر نەبوایێ یار بە بۆنەی تۆوە
من ئیشم چی بوو لەیل بەم کەژ و کێوە
من ئیشم چی بوو یار بەم کەژ و کێوە
چین لەسەر چینە زولفی چین چینە
لاڵ بم ئاگری کردەوە
یار بەرەوڕووی ماڵان هات دوگمەی کردەوە
شەو لەسەر سینەی سافی خاومان بردەوە
ئەوە تو دەڕۆی یار بە خودام سپاردی
وەی ئەوە تۆ دەڕۆی لەیل بە خودام سپاردی
پێم نەکرا خۆم بێم جوان دڵەکەم بۆ ناردی
پێم نەکرا خۆم بێم لەیل دڵم بۆ ناردی
چین لەسەر چینە زولفی چین چینە
لاڵ بم ئاگری کردەوە
یار بەرەوڕووی ماڵان هات دوگمەی کردەوە
شەو لەسەر سینە و مەمکی خەوم بردەوە
Lew kele dengî saz dê helale û zemzeme
Lew kele çirkey saz dê helale û zemzeme
Çirkey xanim naz dê maç keyn ew deme
Çirkey xanim xas dê maç keyn ew deme
Çîn leser çîne zulfî çîn çîne
Lal bim agirî kirdewe
Yar berewrûy malan hat dugmey kirdewe
Şew leser sîney safî rojman kirdewe
Hey ewe hate xwar gyan le medresewe
Wey ewe hate xwar leyl lew medresewe
Destî jêr ’ebay cwan bew defterewe
Destî jêr ’ebay dey bew defterewe
Çîn leser çîne zulfî çîn çîne
Lal bim agirî kirdewe
Yar berewrûy malan hat dugmey kirdewe
Çen cwanî leylê gyan bew hesûrewe -
Ewe tu deroy yar min cêgam kwê bê?
Wey ewe tu deroy yar min cêgam kwê bê?
Le kê bifkirim yar şêwey le to bê
Lew kele dengî saz dê helale û zemzeme
Çirkey xanim xas dê maç keyn ew deme
Çîn leser çîne zulfî çîn çîne
Lal bim agirî kirdewe
Yar berewrûy malan hat dugmey kirdewe
Şew leser sîney safî xawim birdewe
Wey eger nebwayê yar be boney towe
Xo eger nebwayê yar be boney towe
Min îşim çî bû leyl bem kej û kêwe
Min îşim çî bû yar bem kej û kêwe
Çîn leser çîne zulfî çîn çîne
Lal bim agirî kirdewe
Yar berewrûy malan hat dugmey kirdewe
Şew leser sîney safî xawman birdewe
Ewe tu deroy yar be xudam sipardî
Wey ewe to deroy leyl be xudam sipardî
Pêm nekira xom bêm cwan dilekem bo nardî
Pêm nekira xom bêm leyl dilim bo nardî
Çîn leser çîne zulfî çîn çîne
Lal bim agirî kirdewe
Yar berewrûy malan hat dugmey kirdewe
Şew leser sîne û memkî xewm birdewe
Elî Merdan