Xunçegulekem (şîwenî Gulale)

Diyalekt: Soranî 1171
کچم، مایەی ژیانم، یادگاری
شەبابم، نۆبەرەی شیرینی داری
غەرامی کەم دەوامی عومری لاویم!
دڵۆپی خوێنی گەرمی ئاگراویم!

جگەرگۆشەی عەزیزم، نووری چاوم!
سەری تاڵە دەزووی ئاماڵی خاوم
چ زوو مردی؟ کچم هەیهات کچی خۆم
چ زوو مردی؟ چ زوو کەوتیتە بن گۆم

دەمێ پشکووتی تێر بۆنم نەکردی
گوڵاڵەی خۆشەویست دەر لەحزە مردی!
کچێکم بوو، کچێ، تەنیا کچێ، بەس!
ئەویشت ئاخری کوشت چەرخی ناکەس!

کچم تەنیا گوڵم، نەشئەی ژیانم
دڵی شادم، ترووسکەی چاوەکانم
کچم، ڕۆحم، کچم، هەیهات و هەیهات!
چ کۆچێ بوو! چ کۆچێ؟ وا کش و مات؟!
غونچەگوڵەکەم، بەندی دڵەکەم ژاکاوی
باخەوان ئیشتیبای کرد ئاوی داوی

هۆنراوە: گۆران
Kiçim, mayey jyanim, yadgarî
Şebabim, noberey şîrînî darî
Xeramî kem dewamî ’umrî lawîm!
Dilopî xwênî germî agirawîm!

Cigergoşey ’ezîzim, nûrî çawim!
Serî tale dezûy amalî xawim
Çi zû mirdî? kiçim heyhat kiçî xom
Çi zû mirdî? çi zû kewtîte bin gom

Demê pişkûtî têr bonim nekirdî
Gulaley xoşewîst der lehze mirdî!
Kiçêkim bû, kiçê, tenya kiçê, bes!
Ewîşt axrî kuşt çerxî nakes!

Kiçim tenya gulim, neş’ey jyanim
Dilî şadim, tirûskey çawekanim
Kiçim, rohim, kiçim, heyhat û heyhat!
Çi koçê bû! çi koçê? wa kiş û mat?!
Xunçegulekem, bendî dilekem jakawî
Baxewan îştîbay kird awî dawî

Honrawe: goran

Rapora çewtî