Mame Kurnû

عەلی زەندی Elî Zendî
Diyalekt: Soranî 2419
Dagirtin 
مامە کوڕنووی ڕاکشاوی گردەکەی سەیوانەکەم
سەر ڕەحەت، دڵ بێگرێ، گوێ شل کە بۆ داستانەکەم
سەیرە، بەزمە، هەڵپەڕینە، پڕ لە قاقا و خەندەیە
نەعرەتەی گوێ کەڕ ئەکا، جۆش و کوڵی سەیرانەکەم
مامە کوڕنووی ڕاکشاوی گردەکەی سەیوانەکەم
سەر ڕەحەت، دڵ بێگرێ، گوێ شل کە بۆ داستانەکەم

ئەرغەوان سوورە، بەهارە، گوڵشەنە، ڕازاوەیە
دەشت و کۆ ڕەنگین و پڕ شۆیە وەنەوشەی یانەکەم
مامە کوڕنووی ڕاکشاوی گردەکەی سەیوانەکەم
سەر ڕەحەت، دڵ بێگرێ، گوێ شل کە بۆ داستانەکەم

خەرمەنی لالە لە کۆساران و پێدەشت و نشێو
سوورترە  لەو خوێنەی باریوەی کوڵی گریانەکەم
مامە کوڕنووی ڕاکشاوی گردەکەی سەیوانەکەم
سەر ڕەحەت، دڵ بێگرێ، گوێ شل کە بۆ داستانەکەم
کوڕنوو= ئەحەی کوڕنوو، ناوی ئەحمەدی کوڕنووە لە زەمانی کاک ئەحمەدی شێخا نۆکی کوڵانووە، لەبەر ئەوەی پیاوێکی خۆش مەشرەب و قسەخۆش بووە و حەرەکاتی سەیر و سەمەرەی کردووە و بۆتە هۆی بەزم و پێکەنین و خۆشی، کاک ئەحمەد بردوویەتی بۆ حەج. پیاوێکی عاقڵ و هۆشمەند بووە... گاڵتەی بە ناهەمواری زەمانە هاتووە. خەڵکی شاری سلێمانی بووە و هەر لەوێش کۆچی دوایی کردووە.
گردی سەیوان= بەناوبانگترین گۆڕستانی شاری سلێمانییە کە ژمارەیێکی زۆر لە زانایان و شاعیرانی کورد لەوێدا نێژراون.
سەر ڕەحەت: مێشک هێمنە و بە هیچ کارێکی ناڕەواوە خەریک و ماندوو نییە.
گوێ شل کە: گوێ بگرە.
نەعرەتە: بۆ دەنگ و هاوارێکی بەرز و بەهێز بەکار دێت و وەک ئەڵێن: نەعرەتەی شێر یا نەڕەی شێر.
پڕ شۆیە= تەڕ و تووشە.
یانەکەم= خانەکەم، خانووەکەم.
Mame kurnûy rakşawî girdekey seywanekem
Ser rehet, dil bêgrê, gwê şil ke bo dastanekem
Seyre, bezme, helperîne, pir le qaqa û xendeye
Ne’retey gwê ker eka, coş û kulî seyranekem
Mame kurnûy rakşawî girdekey seywanekem
Ser rehet, dil bêgrê, gwê şil ke bo dastanekem

Erxewan sûre, behare, gulşene, razaweye
Deşt û ko rengîn û pir şoye wenewşey yanekem
Mame kurnûy rakşawî girdekey seywanekem
Ser rehet, dil bêgrê, gwê şil ke bo dastanekem

Xermenî lale le kosaran û pêdeşt û nişêw
Sûrtire lew xwêney barîwey kulî giryanekem
Mame kurnûy rakşawî girdekey seywanekem
Ser rehet, dil bêgrê, gwê şil ke bo dastanekem
Kurnû= ehey kurnû, nawî ehmedî kurnuwe le zemanî kak ehmedî şêxa nokî kulanuwe, leber ewey pyawêkî xoş meşreb û qisexoş buwe û herekatî seyr û semerey kirduwe û bote hoy bezim û pêkenîn û xoşî, kak ehmed birdûyetî bo hec. pyawêkî ’aqil û hoşmend buwe... galtey be nahemwarî zemane hatuwe. xelkî şarî silêmanî buwe û her lewêş koçî dwayî kirduwe.
Girdî seywan= benawbangitrîn goristanî şarî silêmanîye ke jimareyêkî zor le zanayan û şa’îranî kurd lewêda nêjrawin.
Ser rehet: mêşk hêmne û be hîç karêkî narewawe xerîk û mandû nîye.
Gwê şil ke: gwê bigre.
Ne’rete: bo deng û hawarêkî berz û behêz bekar dêt û wek elên: ne’retey şêr ya nerey şêr.
Pir şoye= ter û tûşe.
Yanekem= xanekem, xanuwekem.

Rapora çewtî