Xom Kure Karwanî

Diyalekt: Soranî 1947
ئەرێ ئەو سڵێمانکەندییەی گیانە بەشی بەگزادە
ئەرێ هەمووی بە قوربان جوانێ چاوی سەیزادە
ئەرێ چاوی سەیزادە

ئەرێ من دوور و تۆ دوور بەینێ ببەستین
من دوور و تۆ دوور بەینێ ببەستین
بە فرمێسکی چاو جۆگەل هەڵبەستین

هەر کوێیێ دەچی ئەڵڵا یارت بێ
ئاوەکەی سابڵاغ سازگارت بێ
ئاوەکەی سابڵاغ کچێ سازگارت بێ

جا چۆن شێت نەبم نەدەم بە خۆمدا
چۆن خاکی عالەم نەکەم بە سەردا
حەیفە ئەمن و تۆ دەسمان لێک بەردا

دڵ چۆن شێت نەبێ نەدا بەو کێوی
بۆ زولفی ئاڵی
بۆ زولفی خاوی بۆ ئاڵیی لێوی

بەر دەرگاکەتان شەقامەڕێیە
پرسیم لە دایکت ئەو گوڵە لە کوێیە*

ڕەبی جەغەتوو بدەی بوارێ
دەچمەوە سابڵاغ بۆ خزمەت یارێ

*= ئەم دوو خشتەیە مامۆستا عەزیز شاڕۆخ دەیخوێنێت.
Erê ew silêmankendîyey gyane beşî begzade
Erê hemûy be qurban cwanê çawî seyzade
Erê çawî seyzade

Erê min dûr û to dûr beynê bibestîn
Min dûr û to dûr beynê bibestîn
Be firmêskî çaw cogel helbestîn

Her kwêyê deçî ella yarit bê
Awekey sablax sazgarit bê
Awekey sablax kiçê sazgarit bê

Ca çon şêt nebim nedem be xomda
Çon xakî ’alem nekem be serda
Heyfe emin û to desman lêk berda

Dil çon şêt nebê neda bew kêwî
Bo zulfî alî
Bo zulfî xawî bo alîy lêwî

Ber dergaketan şeqamerêye
Pirsîm le daykit ew gule le kwêye*

Rebî cexetû bidey bwarê
Deçmewe sablax bo xizmet yarê

*= em dû xişteye mamosta ’ezîz şarox deyxiwênêt.

Rapora çewtî