ay dilberê

Diyalekt: Kurmancî 1583
ل باخێ من بوو زڤستان
ئای دیلبەرێ، دێم-گولستان
ئای دیلبەرێ، دێم-گولستان
چلمسی گول، باخ و بۆستان
وێران ئەزم، مالم خراب
ئای دیلبەرێ، قە[ت] مەنالە
فەقیێ تەیران ئێدی کالە
نەخوەشەکی پر بێحالە

تو هم گولی، هم رحانی
تو هم دەردی، هم دەرمانی
تو هم دەردی، هم دەرمانی
هم حەکیمی، هم لۆقمانی
وێران ئەزم، مالم خراب
ئای دیلبەرێ، قە[ت] مەنالە
فەقیێ تەیران ئێدی کالە
نەخوەشەکی پر بێحالە
Li baxê min bû zivistan
Ay dîlberê, dêm-gulistan
Ay dîlberê, dêm-gulistan
Çilmisî gul, bax û bostan
Wêran ez im, malim xirab
Ay dîlberê, qe[t] menale
Feqiyê Teyran êdî kal e
Nexweşekî pir bêhal e

Tu him gul î, him rihan î
Tu him derd î, him derman î
Tu him derd î, him derman î
Him hekîm î, him Loqman î
Wêran ez im, malim xirab
Ay dîlberê, qe[t] menale
Feqiyê Teyran êdî kal e
Nexweşekî pir bêhal e

Rapora çewtî