Be Dînarî

Album: ڕادیۆ بەغداد Diyalekt: Soranî 1368
چاو و ئەبرۆت لە یەک زیرن/ تیرن*؟
ئەی وەی ئەی وەی بە دیناری
میسلی شاهان بە تەگبیرن
دە وەرە دەی دەی بە دیناری
دەی دەی دەی دەی بە دیناری

ئەو چاوانەی هەڵیان دێنی
ئەی وەی ئەی وەی بە دیناری
بە کلە و دەرمان دەیڕەنگێنی
جوانی کورتێ بە دیناری
بۆچ لێم زیزی نامدوێنی
دە وەرە دە وەرە بە دیناری
بە دیناری و بە دیناری
چەن عەنتیکە و مەزەداری
نەجیمەیان برد وەی لەبۆ شاری

ئەرێ بۆچ لێم زیزی زولف خاوی
ئاخ دەڵێن گولە لێیداوی
بشکێ دەستی کوێر بێ چاوی
ئەی وەی ئەی وەی بە دیناری
چەن عەنتیکە و مەزەداری
نەجیمەیان برد وەی لەبۆ شاری

ئەرێ هەرچەند دەکەم فکر و خەیاڵ
تەخمین دەڵێ ناژی ئەمساڵ
بۆ تۆ مردم کچێ پرتەقاڵ
ئەی وەی ئەی وەی بە دیناری
چەند عەنتیکە و مەزەداری
نەجیمەیان برد وەی لەبۆ شاری
دە وەرە دەی دەی بە دیناری

دەمەوێ ڕۆژێ بتبینم
با دەرچێ گیانی شیرینم
کورتێ تۆ دەستم دەستۆکە
تاقانەی مەرگت نەبینم
دە وەرە دەی دەی بە دیناری
چەند عەنتیکە و مەزەداری
نەجیمەیان برد وەی لەبۆ شاری

ئەرێ لێم گوم بووە کەو و کەوباڕ
لێم گوم بووە کەو و کەوباڕ
کۆترە کچێ لە سیلەی جاڕ
ماڕە لە یارم یاد دەکەم*؟
تووشت بم من لەو ڕێی بازاڕ
چاوەڕێت دەکەم کچێ جوانە
تووشت بم من لە ڕێی بازاڕ
دە وەرە دەی دەی بە دیناری
چەند ئەنتیکە و مەزەداری
نەجمیەیان برد لەبۆ شاری
مالمی جووان بووی بە زاری

*؟= ئەو بەشانەمان بۆ ساغ نەبووەتەوە، تکایە ئەگەر دەیزانن لە ڕێگەی بەشی "ڕاپۆرتی هەڵە" بۆمانی بنووسن.
زۆر سپاس
Çaw û ebrot le yek zîrin/ tîrin*?
Ey wey ey wey be dînarî
Mîslî şahan be tegbîrin
De were dey dey be dînarî
Dey dey dey dey be dînarî

Ew çawaney helyan dênî
Ey wey ey wey be dînarî
Be kile û derman deyrengênî
Cwanî kurtê be dînarî
Boç lêm zîzî namdiwênî
De were de were be dînarî
Be dînarî û be dînarî
Çen ’entîke û mezedarî
Necîmeyan bird wey lebo şarî

Erê boç lêm zîzî zulf xawî
Ax delên gule lêydawî
Bişkê destî kwêr bê çawî
Ey wey ey wey be dînarî
Çen ’entîke û mezedarî
Necîmeyan bird wey lebo şarî

Erê herçend dekem fikir û xeyal
Texmîn delê najî emsal
Bo to mirdim kiçê pirteqal
Ey wey ey wey be dînarî
Çend ’entîke û mezedarî
Necîmeyan bird wey lebo şarî
De were dey dey be dînarî

Demewê rojê bitbînim
Ba derçê gyanî şîrînim
Kurtê to destim destoke
Taqaney mergit nebînim
De were dey dey be dînarî
Çend ’entîke û mezedarî
Necîmeyan bird wey lebo şarî

Erê lêm gum buwe kew û kewbar
Lêm gum buwe kew û kewbar
Kotre kiçê le sîley car
Mare le yarim yad dekem*?
Tûşt bim min lew rêy bazar
Çawerêt dekem kiçê cwane
Tûşt bim min le rêy bazar
De were dey dey be dînarî
Çend entîke û mezedarî
Necmyeyan bird lebo şarî
Malmî cuwan bûy be zarî

*?= ew beşaneman bo sax nebuwetewe, tikaye eger deyzanin le rêgey beşî "raportî hele" bomanî binûsin.
Zor sipas

Rapora çewtî