Gerd û Gerdane

Diyalekt: Soranî û Hewramî 1261
*؟ لەنجەت زۆر جوانە
بۆ دڵی عاشق نامهرەبانە
ئای *؟ جوانی مێرگەکەم
گوڵاڵەی سووری مێرگەکەم
هەناو و ڕۆح و جەرگەکەم

بۆ کوێ دەچی یار ڕێ گیراوە
ئاوی ڕووخانەش ئازیز بەساوە*؟
ئای گەرد و گەرد و گەردانە
یارم شەمعە و خۆم پەروانە

شەو شەوناڵین ڕۆژان ڕۆڕۆمە
شەوان شەوناڵین ڕۆژان ڕۆڕۆمە
یەکسەر پەژارەی دوورییەکەی تۆمە
ئەرێ ئای مانگی جوانی مێرگەکەم
گوڵاڵەی سووری مێرگەکەم
هەناو و ڕۆح و جەرگەکەم

*؟ لەنجەت زۆر جوانە
بۆ دڵی عاشق نامهرەبانە
ئای ڕانگی*؟ جوانی مێرگەکەم
گوڵاڵەی سووری مێرگەکەم
هەناو و ڕۆح و جەرگەکەم

بە دڵی بێنەوا کەم ئێش و ژان بە
تاوێک لەلای من خەمان بەسەر بە
ئای گەرد و گەرد و گەردانە
یارم شەمعە و خۆم پەروانە

*؟= ئەو وشانەمان بۆ ساغ نەبووەتەوە، تکایە ئەگەر دەیزانن لە ڕێگەی بەشی "ڕاپۆرته هەڵە" بۆمانی بنووسن.
زۆر سپاس
*? lencet zor cwane
Bo dilî ’aşiq namhirebane
Ay *? cwanî mêrgekem
Gulaley sûrî mêrgekem
Henaw û roh û cergekem

Bo kwê deçî yar rê gîrawe
Awî rûxaneş azîz besawe*?
Ay gerd û gerd û gerdane
Yarim şem’e û xom perwane

Şew şewnalîn rojan rorome
Şewan şewnalîn rojan rorome
Yekser pejarey dûrîyekey tome
Erê ay mangî cwanî mêrgekem
Gulaley sûrî mêrgekem
Henaw û roh û cergekem

*? lencet zor cwane
Bo dilî ’aşiq namhirebane
Ay rangî*? cwanî mêrgekem
Gulaley sûrî mêrgekem
Henaw û roh û cergekem

Be dilî bênewa kem êş û jan be
Tawêk lelay min xeman beser be
Ay gerd û gerd û gerdane
Yarim şem’e û xom perwane

*?= ew wişaneman bo sax nebuwetewe, tikaye eger deyzanin le rêgey beşî "raportih hele" bomanî binûsin.
Zor sipas

Rapora çewtî